From 55d86f2ff57c2a462c6ca2bfd01208fe40032813 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cédric Bonhomme <cedric@cedricbonhomme.org>
Date: Wed, 21 Sep 2016 08:46:18 +0200
Subject: Updated translations.

---
 src/web/templates/profile.html        | 4 ++--
 src/web/templates/profile_public.html | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'src/web/templates')

diff --git a/src/web/templates/profile.html b/src/web/templates/profile.html
index e3be4261..86ee51f6 100644
--- a/src/web/templates/profile.html
+++ b/src/web/templates/profile.html
@@ -4,8 +4,8 @@
     <h1>{{ _('Your Profile') }}</h1>
     <div class="row">
         <div class="col-md-6">
-            <p>{{ _('Member since') }} {{ user.date_created  | datetime }}.</p>
-            <p>{{ _('Last seen:') }} {{ user.last_seen  | datetime }}.</p>
+            <p>{{ _('Member since') }}: {{ user.date_created  | datetime }}.</p>
+            <p>{{ _('Last seen') }}: {{ user.last_seen  | datetime }}.</p>
         </div>
     </div>
     <div class="well">
diff --git a/src/web/templates/profile_public.html b/src/web/templates/profile_public.html
index eac36441..ea13ae63 100644
--- a/src/web/templates/profile_public.html
+++ b/src/web/templates/profile_public.html
@@ -4,10 +4,10 @@
     <h1>{{ user.nickname }}</h1>
     <div class="row">
         <div class="col-md-12">
-            <p>{{ _('Member since:') }} {{ user.date_created | datetime }}</p>
-            <p>{{ _('Last seen:') }} {{ user.last_seen | datetime }}</p>
+            <p>{{ _('Member since') }}: {{ user.date_created | datetime }}</p>
+            <p>{{ _('Last seen') }}: {{ user.last_seen | datetime }}</p>
             {% if user.webpage %}
-                <p>{{ _('Webpage:') }} <a href="{{ user.webpage | safe }}">{{ user.webpage | safe }}</a></p>
+                <p>{{ _('Webpage') }}: <a href="{{ user.webpage | safe }}">{{ user.webpage | safe }}</a></p>
             {% endif %}
         </div>
     </div>
-- 
cgit