blob: c58d17e48129d436c29c439a812d66a80ed54246 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE mime-editor-gui'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mime-editor-gui package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mime-editor-gui \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-15 10:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/cat_mode/ui_cat_mode.glade:275
msgid "..."
msgstr "..."
#: src/cat_mode/ui_cat_mode.glade:124
msgid "... or enter custom command"
msgstr "... или введите свою команду"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:213
msgid "Add association"
msgstr "Добавить ассоциацию"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:60
msgid "Add new app"
msgstr "Добавить приложение"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:192
msgid "Add new mime type"
msgstr "Добавить тип"
#: src/common/mime_categories.py:12
msgid "All"
msgstr "Все"
#: src/app_mode/mime_editor_app_mode.py:73
#: src/cat_mode/mime_editor_cat_mode.py:188 src/common/mime_categories.py:21
msgid "Application"
msgstr "Приложение"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:571
msgid "Application command"
msgstr "Команда"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:490
msgid "Application name"
msgstr "Имя"
#: src/common/mime_categories.py:22
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"
#: src/cat_mode/mime_editor_cat_mode.py:48
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
#: src/app_mode/mime_editor_app_mode.py:227
#: src/cat_mode/mime_editor_cat_mode.py:135
msgid "Choose an application"
msgstr "Выберите приложение"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:105
msgid "Command"
msgstr "Команда"
#: src/cat_mode/mime_editor_cat_mode.py:193
msgid "Command line"
msgstr "Командная строка"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:303
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: src/cat_mode/ui_cat_mode.glade:159
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
#: src/common/mime_view.py:116
msgid "File Type"
msgstr "Тип файла"
#: src/ui_main_window.glade:124
msgid "Group by applications"
msgstr "Группировать по приложению"
#: src/ui_main_window.glade:116
msgid "Group by categories"
msgstr "Группировать по категории"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:399
msgid "Hide invisible"
msgstr "Скрыть невидимые"
#: src/common/mime_categories.py:23
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:279
msgid "Mark"
msgstr "Отметить"
#: src/app_mode/mime_view_app_mode.py:103
msgid "Mime Type"
msgstr "Тип"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:83
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:422 src/app_mode/ui_app_mode.glade:673
msgid "Options"
msgstr "Опции"
#: src/cat_mode/mime_view_cat_mode.py:81
msgid "Program"
msgstr "Программа"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:318
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"
#: src/cat_mode/ui_cat_mode.glade:168
msgid "Revert"
msgstr "Отменить"
#: src/cat_mode/ui_cat_mode.glade:178
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
#: src/cat_mode/ui_cat_mode.glade:7
msgid "Select Application"
msgstr "Выберите приложение"
#: src/cat_mode/ui_cat_mode.glade:252
msgid "Select default application for following filetype(s):"
msgstr "Установить приложение для следующих типов"
#: src/cat_mode/ui_cat_mode.glade:64
msgid "Select from list ..."
msgstr "Выберите из списка"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:230
msgid "Set default application"
msgstr "Установить приложение по умолчанию"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:639
msgid "Show all for"
msgstr "Показать все"
#: src/cat_mode/ui_cat_mode.glade:409
msgid "Show only associated types"
msgstr "Показать только имеющие приложение"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:624
msgid "Show only registered"
msgstr "Показать только зарегистрированные"
#: src/common/mime_categories.py:24
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:288
msgid "Unmark"
msgstr "Снять отметку"
#: src/common/mime_categories.py:25
msgid "Video"
msgstr "Видео"
#: src/app_mode/ui_app_mode.glade:383
msgid "With file support only"
msgstr "Только с поддержкой файлов"
#: src/ui_main_window.glade:56
msgid "_Edit"
msgstr "_Правка"
#: src/ui_main_window.glade:26
msgid "_File"
msgstr "_Файл"
#: src/ui_main_window.glade:137
msgid "_Help"
msgstr "_Справка"
#: src/ui_main_window.glade:106
msgid "_View"
msgstr "_Вид"
|
