path: root/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_pt_BR.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>BMMDialog</name>
    <message>
        <location filename="../BMMDialog.ui" line="14"/>
        <source>Manage Bookmarks</source>
        <translation>Gerenciar marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BMMDialog.ui" line="35"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BMMDialog.ui" line="40"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BMMDialog.ui" line="52"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Remover marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BMMDialog.ui" line="65"/>
        <source>Rename BookMark</source>
        <translation>Renomear marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BMMDialog.ui" line="91"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BMMDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Rename Bookmark</source>
        <translation>Renomear marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BMMDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BMMDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Nome inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BMMDialog.cpp" line="64"/>
        <source>This bookmark name already exists. Please choose another.</source>
        <translation>Este nome de marcador já existe. Por favor, escolha outro.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserWidget</name>
    <message>
        <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="218"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="220"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="221"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Modificado em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="222"/>
        <source>Date Created</source>
        <translation>Data criada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="361"/>
        <source>Capacity: %1</source>
        <translation>Capacidade: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="386"/>
        <source>Files: %1 (%2)</source>
        <translation>Arquivos: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="388"/>
        <source>Files: %1</source>
        <translation>Arquivos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="394"/>
        <source>Dirs: %1</source>
        <translation>Diretórios: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="408"/>
        <source>No Directory Contents</source>
        <translation>Nenhum Conteúdo do Diretório</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="157"/>
        <source>Increase Icon Sizes</source>
        <translation>Aumentar o tamanho dos ícones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="173"/>
        <source>Decrease Icon Sizes</source>
        <translation>Diminuir tamanhos de ícones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="191"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="194"/>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="197"/>
        <source>Go back to previous directory</source>
        <translation>Voltar para a pasta anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="205"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="208"/>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="211"/>
        <source>Go to parent directory</source>
        <translation>Ir para pasta-pai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="219"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="222"/>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="225"/>
        <source>Go to home directory</source>
        <translation>Ir para a pasta inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="230"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="233"/>
        <source>Select Action</source>
        <translation>Selecione Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="241"/>
        <source>Single Column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="244"/>
        <source>Single column view</source>
        <translation>Vista de coluna única</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="252"/>
        <source>Dual Column</source>
        <translation>Coluna dupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="255"/>
        <source>Dual Column View</source>
        <translation>Vista de coluna dupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="646"/>
        <source>(Limited Access) </source>
        <translation>(Acesso limitado) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="668"/>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="716"/>
        <source>New Document</source>
        <translation>Novo Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="668"/>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="693"/>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="716"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="685"/>
        <source>Error Creating Document</source>
        <translation>Erro ao Criar Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="685"/>
        <source>The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions.</source>
        <translation>O documento não pode ser criado. Por favor, certifique-se que possuí permissão necessária.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="693"/>
        <source>New Directory</source>
        <translation>Novo Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="676"/>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="703"/>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="725"/>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Nome Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="546"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Operações de Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="554"/>
        <source>Auto-Extract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="568"/>
        <source>Directory Operations</source>
        <translation>Operações de diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="616"/>
        <source>Other...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="624"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Carregando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="676"/>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="703"/>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="725"/>
        <source>A file or directory with that name already exists! Please pick a different name.</source>
        <translation>Já existe um arquivo ou pasta com este nome. Por favor, use um nome diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="707"/>
        <source>Error Creating Directory</source>
        <translation>Erro ao Criar Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="707"/>
        <source>The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory.</source>
        <translation>A pasta não pode ser criada. Por favor, verifique suas permissões.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="371"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="271"/>
        <source>Create...</source>
        <translation>Criar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="273"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="274"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="275"/>
        <source>Application Launcher</source>
        <translation>Iniciador de Aplicativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="279"/>
        <source>Launch...</source>
        <translation>Lançamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="281"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="282"/>
        <source>SlideShow</source>
        <translation>ApresentaçãodeSlides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="283"/>
        <source>Multimedia Player</source>
        <translation>Leitor Multimidia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="304"/>
        <source>Open with...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="310"/>
        <source>View Files...</source>
        <translation>Ver arquivos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="312"/>
        <source>Checksums</source>
        <translation>Verificação de somas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="314"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="504"/>
        <source>File Checksums:</source>
        <translation>Arquivo checksum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="516"/>
        <source>Missing Utility</source>
        <translation>Utilitário faltando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="516"/>
        <source>The &quot;lumina-fileinfo&quot; utility could not be found on the system. Please install it first.</source>
        <translation>O &quot;lumina-fileinfo&quot; não pode ser encontrado no sistema. Por favor, instale-o...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="542"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="551"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Renomear...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="552"/>
        <source>Cut Selection</source>
        <translation>Cortar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="553"/>
        <source>Copy Selection</source>
        <translation>Copiar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="557"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="561"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation>Excluir seleção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FODialog</name>
    <message>
        <location filename="../FODialog.ui" line="14"/>
        <source>Performing File Operations</source>
        <translation>Realizando operações do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.ui" line="39"/>
        <source>%v/%m</source>
        <translation>%v/%m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.ui" line="74"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="19"/>
        <source>Calculating</source>
        <translation>Calculando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="131"/>
        <source>Overwrite Files?</source>
        <translation>Substituir arquivos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="131"/>
        <source>Do you want to overwrite the existing files?</source>
        <translation>Deseja substituir os arquivos existentes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="131"/>
        <source>Note: It will just add a number to the filename otherwise.</source>
        <translation>Nota: isto irá adicionar um número ao nome do arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="148"/>
        <source>Removing: %1</source>
        <translation>Removendo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="149"/>
        <source>Copying: %1 to %2</source>
        <translation>Copiando %1 para %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="150"/>
        <source>Restoring: %1 as %2</source>
        <translation>Restaurando: %1 como %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="151"/>
        <source>Moving: %1 to %2</source>
        <translation>Movendo: %1 para %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="164"/>
        <source>Could not remove these files:</source>
        <translation>Não foi possível remover estes arquivos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="165"/>
        <source>Could not copy these files:</source>
        <translation>Não foi possível copiar estes arquivos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="166"/>
        <source>Could not restore these files:</source>
        <translation>Não foi possível restaurar estes arquivos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="167"/>
        <source>Could not move these files:</source>
        <translation>Não foi possível mover estes arquivos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="169"/>
        <source>File Errors</source>
        <translation>Erros do arquivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FOWorker</name>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="320"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation>Movimento inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FODialog.cpp" line="320"/>
        <source>It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead.

Old Location: %1
New Location: %2</source>
        <translation>Não é possível mover a pasta para ele mesmo. Por favor, faça uma cópia da pasta.

Localização Antiga: %1
Nova Localização: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GitWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="14"/>
        <source>Clone a Git Repository</source>
        <translation>Clonar um repositório Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="24"/>
        <source>Welcome!</source>
        <translation>Bem vindo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="27"/>
        <source>This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet.</source>
        <translation>Este assistente irá guiá-lo através do processo de baixar um repositório GIT da Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="46"/>
        <source>GitHub Repository Settings</source>
        <translation>Configurações do Repositório GitHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="55"/>
        <source>Organization/User</source>
        <translation>Organização/Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="65"/>
        <source>Repository Name</source>
        <translation>Nome do Repositório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="75"/>
        <source>Is Private Repository</source>
        <translation>Repositório Privado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="89"/>
        <source>Type of Access</source>
        <translation>Tipo de Acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="95"/>
        <source>Use my SSH Key</source>
        <translation>Usar minha chave SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="105"/>
        <source>Login to server</source>
        <translation>Entrar no servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="114"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="124"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="133"/>
        <source>Anonymous (public repositories only)</source>
        <translation>Anônimo (apenas repositórios públicos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="143"/>
        <source>Optional SSH Password</source>
        <translation>Senha SSH Opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="153"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Opções avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="159"/>
        <source>Custom Depth</source>
        <translation>Profundidade personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="166"/>
        <source>Single Branch</source>
        <translation>Único ramo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="175"/>
        <source>branch name</source>
        <translation>Nome do ramo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.ui" line="232"/>
        <source>Click &quot;Next&quot; to start downloading the repository</source>
        <translation>Clique em &quot;Avançar&quot; para iniciar o download do repositório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.h" line="58"/>
        <source>Stop Download?</source>
        <translation>Parar o download?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gitWizard.h" line="58"/>
        <source>Kill the current download?</source>
        <translation>Encerrar o download atual?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainUI</name>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="14"/>
        <source>Insight</source>
        <translation>Compreensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="93"/>
        <source>Shift+Left</source>
        <translation>Shift+Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="94"/>
        <source>Shift+Right</source>
        <translation>Shift+Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="114"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="126"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="130"/>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Modo de Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="143"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="151"/>
        <source>External Devices</source>
        <translation>Dispositivos externos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="158"/>
        <source>Git</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="172"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nova Aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="175"/>
        <source>New Browser</source>
        <translation>Novo Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="246"/>
        <source>Show Image Previews</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="251"/>
        <source>Search Directory...</source>
        <translation>Pesquisar Pasta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="284"/>
        <source>Increase Icon Size</source>
        <translation>Aumentar tamanho do Ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="289"/>
        <source>Decrease Icon Size</source>
        <translation>Diminuir tamanho da ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="294"/>
        <source>Larger Icons</source>
        <translation>Ícones maiores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="297"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="305"/>
        <source>Smaller Icons</source>
        <translation>Ícones pequenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="308"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="316"/>
        <source>New Window</source>
        <translation>Nova janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="319"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="327"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Adicionar Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="330"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="382"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation>Excluir seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="385"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="393"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="404"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Fechar Aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="415"/>
        <source>Repo Status</source>
        <translation>Status do Repositório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="420"/>
        <source>Clone Repository</source>
        <translation>Clonar o Repositório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="428"/>
        <source>Show Directory Tree Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="431"/>
        <source>Show Directory Tree Pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="434"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="178"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="186"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="189"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="208"/>
        <source>Show Hidden Files</source>
        <translation>Mostrar arquivos ocultos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="213"/>
        <source>Scan for Devices</source>
        <translation>Procurar por dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="221"/>
        <source>Manage Bookmarks</source>
        <translation>Gerenciar marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="235"/>
        <source>Show Action Buttons</source>
        <translation>Exibir botões de ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="254"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="64"/>
        <source>Detailed List</source>
        <translation>Lista detalhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="65"/>
        <source>Basic List</source>
        <translation>Lista básica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="407"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="396"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="363"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="338"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Renomear...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="341"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="349"/>
        <source>Cut Selection</source>
        <translation>Recortar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="360"/>
        <source>Copy Selection</source>
        <translation>Copiar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="371"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="374"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="352"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="195"/>
        <source>Invalid Directories</source>
        <translation>Diretórios inválidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="195"/>
        <source>The following directories are invalid and could not be opened:</source>
        <translation>Os seguintes diretórios são inválidos e não podem ser abertos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="229"/>
        <source>CTRL+B</source>
        <translation>CTRL+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="238"/>
        <source>CTRL+E</source>
        <translation>CTRL+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="356"/>
        <source>Root</source>
        <translation>Root</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="362"/>
        <source>%1 (Type: %2)</source>
        <translation>%1 (Tipo: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="366"/>
        <source>Filesystem: %1</source>
        <translation>Sistema de arquivos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="586"/>
        <source>New Bookmark</source>
        <translation>Novo Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="586"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="591"/>
        <source>Invalid Name</source>
        <translation>Nome inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="591"/>
        <source>This bookmark name already exists. Please choose another.</source>
        <translation>Este nome de marcador já existe. Por favor, escolha outro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="612"/>
        <source>Git Repository Status</source>
        <translation>Status do repositório Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="702"/>
        <source>Multimedia</source>
        <translation>Multimídia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="720"/>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Apresentação de slides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="900"/>
        <source>Items to be removed:</source>
        <translation>Itens para ser removidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="442"/>
        <source>Verify Quit</source>
        <translation>Confirmar saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="95"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="96"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="442"/>
        <source>You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Você possui várias abas abertas. Deseja realmente sair?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="899"/>
        <source>Verify Removal</source>
        <translation>Confirmar remoção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="899"/>
        <source>WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system!</source>
        <translation>ATENÇÃO: Isto irá remover permanentemente o(s) arquivo(s) do sistema!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="899"/>
        <source>Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Você tem certeza de que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="859"/>
        <source>Rename File</source>
        <translation>Renomear arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="859"/>
        <source>New Name:</source>
        <translation>Novo nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="873"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Substituir arquivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="873"/>
        <source>An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Um arquivo existente com o mesmo nome será substituído. Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultimediaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/MultimediaWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/MultimediaWidget.ui" line="28"/>
        <source>Go To Next</source>
        <translation>Ir para o próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/MultimediaWidget.ui" line="107"/>
        <source>(No Running Video)</source>
        <translation>(Nenhum vídeo em execução)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/MultimediaWidget.cpp" line="124"/>
        <source>Playing:</source>
        <translation>Reproduzindo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/MultimediaWidget.cpp" line="130"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Parado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/MultimediaWidget.cpp" line="157"/>
        <source>Error Playing File: %1</source>
        <translation>Erro ao reproduzir o arquivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/MultimediaWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OPWidget</name>
    <message>
        <location filename="../OPWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OPWidget.ui" line="44"/>
        <location filename="../OPWidget.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OPWidget.ui" line="60"/>
        <source>Evaluating...</source>
        <translation>Avaliando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OPWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OPWidget.cpp" line="53"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OPWidget.cpp" line="54"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OPWidget.cpp" line="96"/>
        <source>File Operation Errors</source>
        <translation>Erros de Operação de Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OPWidget.cpp" line="108"/>
        <source>%1 Finished</source>
        <translation>%1 Finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OPWidget.cpp" line="108"/>
        <source>Errors Occured</source>
        <translation>Erros Ocorridos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="36"/>
        <source>Delete this image file</source>
        <translation>Excluir este arquivo de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="56"/>
        <source>Rotate this image file counter-clockwise</source>
        <translation>Rotacionar este arquivo de imagem no sentido anti-horário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="69"/>
        <source>Rotate this image file clockwise</source>
        <translation>Rotacionar este arquivo de imagem no sentido horário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="89"/>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="92"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="105"/>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="108"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Reduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="212"/>
        <source>Go to Beginning</source>
        <translation>Ir para o início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="215"/>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="231"/>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="304"/>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="320"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="218"/>
        <source>Shift+Left</source>
        <translation>Shift+Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="228"/>
        <source>Go to Previous</source>
        <translation>Ir para o anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="234"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="267"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="301"/>
        <source>Go to Next</source>
        <translation>Ir para o próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="307"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="317"/>
        <source>Go to End</source>
        <translation>Ir para o final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="323"/>
        <source>Shift+Right</source>
        <translation>Shift+Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.cpp" line="125"/>
        <source>Verify Removal</source>
        <translation>Confirmar remoção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.cpp" line="125"/>
        <source>WARNING: This will permanently delete the file from the system!</source>
        <translation>ATENÇÃO: Isto irá apagar permanentemente o arquivo do sistema!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SlideshowWidget.cpp" line="125"/>
        <source>Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Você tem certeza de que deseja continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayUI</name>
    <message>
        <location filename="../TrayUI.cpp" line="76"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrayUI.cpp" line="76"/>
        <source>Errors during operation. Click to view details</source>
        <translation>Erros durante a operação. Clique para ver detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrayUI.cpp" line="91"/>
        <source>New Tasks Running</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>