<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="ja_JP"> <context> <name>TerminalWidget</name> <message> <location filename="../TerminalWidget.cpp" line="61"/> <source>Copy Selection</source> <translation>選択された範囲をコピー</translation> </message> <message> <location filename="../TerminalWidget.cpp" line="62"/> <source>Paste</source> <translation>貼り付け</translation> </message> </context> <context> <name>TrayIcon</name> <message> <location filename="../TrayIcon.cpp" line="123"/> <source>Trigger Terminal</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../TrayIcon.cpp" line="125"/> <source>Top of Screen</source> <translation>画面の最上部に表示</translation> </message> <message> <location filename="../TrayIcon.cpp" line="130"/> <source>Close Terminal</source> <translation>端末を閉じる</translation> </message> <message> <location filename="../TrayIcon.cpp" line="139"/> <source>Move To Monitor</source> <translation>選択したモニターへ移動</translation> </message> <message> <location filename="../TrayIcon.cpp" line="142"/> <source>Monitor %1</source> <translation>モニター %1</translation> </message> </context> </TS>