ColorDialogCustomize ColorsНалаштування кольоруItem TypeТип елементуColorКолірSampleПрикладSelect ColorВибір кольоруCancelСкасуватиApplyЗастосуватиMainUIMainWindowГоловне вікноTab 1Вкладка 1Find the previous matchЗнайти попередній збіг......Find:Знайти:Find the next matchЗнайти наступний збігReplace:Замінити:Match caseВраховувати регістрReplace next matchЗамінити наступний збігReplace all matches (to end of document)Замінити всі співпадіння (до кінця документа)Hide the find/replace optionsFileФайлViewПереглядSyntax HighlightingВиділення синтаксису кольоромEditРедагуватиtoolBarПанель інструментівShow Line NumbersПоказувати номери рядківNoneНічогоNew FileНовий файлCtrl+NCtrl+NOpen FileВідкрити файлCtrl+OCtrl+OSave FileЗберегти файлCtrl+SCtrl+SSave File AsЗберегти файл якCloseЗакритиCtrl+QCtrl+QClose FileЗакрити файлCtrl+WCtrl+WCustomize ColorsНалаштовування кольорівWrap LinesПеренести рядкиFindЗнайтиCtrl+FCtrl+FReplaceЗамінитиCtrl+RCtrl+RText EditorТекстовий редакторOpen File(s)Відкрити файл(и)Text Files (*)Текстові файли (*)Lose Unsaved Changes?This file has unsaved changes.
Do you want to close it anyway?
%1There are unsaved changes.
Do you want to close the editor anyway?
%1PlainTextEditorSave FileЗберегти файлText File (*)Текстовий файл (*)Row Number: %1, Column Number: %2The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it?(Note: You will lose all currently-unsaved changes)File Modified