ColorDialog Customize Colors Přizpůsobit barvy Item Type Typ položky Color Barva Sample Vzorek Select Color Vyberte barvu Cancel Zrušit Apply Použít MainUI MainWindow Hlavní okno Tab 1 Karta 1 Find the previous match Najít předchozí shodu ... ... Find: Najít: Find the next match Najít další shodu Replace: Nahradit: Match case Rozlišovat velikost písmen Replace next match Nahradit další výskyt Replace all matches (to end of document) Nahradit všechny shody (až nakonec dokumentu) Hide the find/replace options File Soubor View Zobrazit Syntax Highlighting Zvýraznění syntaxe Edit Upravit toolBar nástrojová lišta Show Line Numbers Zobrazit čísla řádků None Nic New File Nový soubor Ctrl+N Ctrl+N Open File Otevřít soubor Ctrl+O Ctrl+O Save File Uložit soubor Ctrl+S Ctrl+S Save File As Uložit soubor jako Close Zavřít Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Zavřít soubor Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Přizpůsobit barvy Wrap Lines Zalamovat řádky Find Najít Ctrl+F Ctrl+F Replace Nahradit Ctrl+R Ctrl+R Text Editor Textový editor Open File(s) Otevřít soubor(y) Text Files (*) Textové soubory (*) Lose Unsaved Changes? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 PlainTextEditor Save File Uložit soubor Text File (*) Textový soubor (*) Row Number: %1, Column Number: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Následující soubor byl změněn jiným programem. Chcete jej nahrát znovu? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Poznámka: Ztratíte všechny nyní neuložené změny) File Modified Soubor změněn