ColorDialog Customize Colors 自定义颜色 Item Type 项目类型 Color 颜色 Sample 示例 Select Color 选择颜色 Cancel 取消 Apply 应用 DnDTabBar Detach Tab 分离标签 MainUI MainWindow 主窗口 Find the previous match 查找上一个匹配 ... ... Find: 查找: Find the next match 寻找下一个匹配 Replace: 替换: Match case 区分大小写 Replace next match 替换下一个匹配 Replace all matches (to end of document) 替换所有匹配 (直至文档结束) Hide the find/replace options 隐藏查找/替换选项 File 文件 View 查看 Syntax Highlighting 语法高亮 Tabs Location 标签位置 Edit 编辑 toolBar 工具栏 Show Line Numbers 显示行号 None 无 New File 新建文件 Ctrl+N Ctrl+N Open File 打开文件 Ctrl+O Ctrl+O Save File 保存文件 Ctrl+S Ctrl+S Save File As 另存为 Close 关闭 Ctrl+Q Ctrl+Q Close File 关闭文件 Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors 自定义颜色 Wrap Lines 自动换行 Find 查找 Ctrl+F Ctrl+F Replace 替换 Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings 显示弹出警告 Show warnings about unsaved changes 未保存变更时显示警告 Top 顶部 Bottom 底部 Left 左边 Right 右边 Text Editor 文本编辑器 Open File(s) 打开文件 Text Files (*) 文本文件 (*) Lose Unsaved Changes? 丢弃未保存的更改？ This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 这个文件中有未保存的更改。 是否仍要关闭它？ %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 有未保存的更改。 是否仍要关闭编辑器？ %1 PlainTextEditor Save File 保存文件 Text File (*) 文本文件 (*) Row Number: %1, Column Number: %2 行数: %1，列数: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? 以下文件已在他处被修改，是否重新加载？ (Note: You will lose all currently-unsaved changes) （注意：未保存的修改将会丢失） File Modified 文件已被修改