ColorDialog Customize Colors Налаштування кольору Item Type Тип елементу Color Колір Sample Приклад Select Color Вибір кольору Cancel Скасувати Apply Застосувати DnDTabBar Detach Tab MainUI MainWindow Головне вікно Find the previous match Знайти попередній збіг ... ... Find: Знайти: Find the next match Знайти наступний збіг Replace: Замінити: Match case Враховувати регістр Replace next match Замінити наступний збіг Replace all matches (to end of document) Замінити всі співпадіння (до кінця документа) Hide the find/replace options File Файл View Перегляд Syntax Highlighting Виділення синтаксису кольором Tabs Location Edit Редагувати toolBar Панель інструментів Show Line Numbers Показувати номери рядків None Нічого New File Новий файл Ctrl+N Ctrl+N Open File Відкрити файл Ctrl+O Ctrl+O Save File Зберегти файл Ctrl+S Ctrl+S Save File As Зберегти файл як Close Закрити Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Закрити файл Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Налаштовування кольорів Wrap Lines Перенести рядки Find Знайти Ctrl+F Ctrl+F Replace Замінити Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Show warnings about unsaved changes Top Bottom Left Right Text Editor Текстовий редактор Open File(s) Відкрити файл(и) Text Files (*) Текстові файли (*) Lose Unsaved Changes? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 PlainTextEditor Save File Зберегти файл Text File (*) Текстовий файл (*) Row Number: %1, Column Number: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) File Modified