ColorDialog Customize Colors Anpassa Färger Item Type Objekttyp Color Färg Sample Exempel Select Color Välj färg Cancel Avbryt Apply Verkställ MainUI MainWindow Huvudfönster Tab 1 Flik 1 Find the previous match Hitta föregående träff ... ... Find: Hitta: Find the next match Hitta nästa träff Replace: Ersätt: Match case Matcha skiftläge Replace next match Ersätt nästa träff Replace all matches (to end of document) Ersätt alla träffar (till slut av dokument) Hide the find/replace options File Fil View Visa Syntax Highlighting Syntaxmarkering Edit Redigera toolBar Verktygsrad Show Line Numbers Visa radnummer None Inget New File Ny fil Ctrl+N Ctrl+N Open File Öppna fil Ctrl+O Ctrl+O Save File Spara fil Ctrl+S Ctrl+S Save File As Spara fil som Close Stäng Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Stäng fil Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Anpassa färger Wrap Lines Radbryt linjer Find Sök Ctrl+F Ctrl+F Replace Ersätt Ctrl+R Ctrl+R Text Editor Textredigerare Open File(s) Öppna filer Text Files (*) Text filer (*) Lose Unsaved Changes? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 Den här filen har osparade ändringar. Vill du stänga den ändå ? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 Det finns osparade ändringar. Vill du stänga editorn ändå? %1 PlainTextEditor Save File Spara fil Text File (*) Text fil (*) Row Number: %1, Column Number: %2 Rad nummer: %1, Kolumn nummer: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Notera: Du kommer förlora alla osparade ändringar) File Modified Fil modifierad