ColorDialog Customize Colors Anpassa Färger Item Type Objekttyp Color Färg Sample Exempel Select Color Välj färg Cancel Avbryt Apply Verkställ DnDTabBar Detach Tab MainUI Find the previous match Hitta föregående träff ... ... Find: Hitta: Find the next match Hitta nästa träff Replace: Ersätt: Match case Matcha skiftläge Replace next match Ersätt nästa träff Replace all matches (to end of document) Ersätt alla träffar (till slut av dokument) Hide the find/replace options Syntax Highlighting Syntaxmarkering Tabs Location &File &View &Edit Show Line Numbers Visa radnummer None Inget New File Ny fil Ctrl+N Ctrl+N Open File Öppna fil Ctrl+O Ctrl+O Save File Spara fil Ctrl+S Ctrl+S Save File As Spara fil som Close Stäng Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Stäng fil Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Anpassa färger Wrap Lines Radbryt linjer Find Sök Ctrl+F Ctrl+F Replace Ersätt Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Visa Popup varningar Show warnings about unsaved changes Top Bottom Left Right Print Ctrl+P Show Toolbar Read-Only File Text Editor Textredigerare Open File(s) Öppna filer Text Files (*) Text filer (*) Print Content Lose Unsaved Changes? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 Den här filen har osparade ändringar. Vill du stänga den ändå ? %1 Save Changes before closing? There are unsaved changes. Do you want save them before you close the editor? %1 PlainTextEditor Save File Spara fil Text File (*) Text fil (*) Row Number: %1, Column Number: %2 Rad nummer: %1, Kolumn nummer: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Notera: Du kommer förlora alla osparade ändringar) File Modified Fil modifierad XDGDesktopList Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Utility Wine Unsorted