ColorDialog Customize Colors Настройка цвета Item Type Тип элемента Color Цвет Sample Пример Select Color Выбор цвета Cancel Отмена Apply Применить DnDTabBar Detach Tab Отсоединить вкладку MainUI MainWindow Главное окно Find the previous match Найти предыдущее совпадение ... ... Find: Найти: Find the next match Найти следующее совпадение Replace: Заменить: Match case Учитывать регистр Replace next match Заменить следующее совпадение Replace all matches (to end of document) Заменить все совпадения (до конца документа) Hide the find/replace options Скрыть опции поиска/замены File Файл View Просмотр Syntax Highlighting Подсветка синтаксиса Tabs Location Расположение вкладок Edit Правка toolBar Панель инструментов Show Line Numbers Показать номера строк None Ничего New File Новый файл Ctrl+N Ctrl+N Open File Открыть файл Ctrl+O Ctrl+O Save File Сохранить файл Ctrl+S Ctrl+S Save File As Сохранить файл как Close Закрыть Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Закрыть файл Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Настройка цвета Wrap Lines Переносить строки Find Найти Ctrl+F Ctrl+F Replace Заменить Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Показывать всплывающие предупреждения Show warnings about unsaved changes Показывать предупреждения о несохраненных изменениях Top Вверх Bottom Вниз Left Влево Right Вправо Text Editor Текстовый редактор Open File(s) Открыть файл(ы) Text Files (*) Текстовые файлы (*) Lose Unsaved Changes? Потерять несохраненные изменения? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 Этот файл содержит несохраненные изменения. Вы все равно хотите его закрыть? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 Есть несохраненные изменения. Вы все равно хотите закрыть редактор? %1 PlainTextEditor Save File Сохранить файл Text File (*) Текстовые файлы (*) Row Number: %1, Column Number: %2 Номер строки: %1, Номер колонки: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Следующий файл был изменен с помощью какой-либо другой утилиты. Вы хотите, повторно загрузить его? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Примечание: Вы потеряете все несохраненные изменения) File Modified Файл изменен