ColorDialog Customize Colors Настройка цвета Item Type Тип элемента Color Цвет Sample Пример Select Color Выбор цвета Cancel Отмена Apply Применить MainUI MainWindow Главное окно Tab 1 Вкладка 1 Find the previous match Найти предыдущее совпадение ... ... Find: Найти: Find the next match Найти следующее совпадение Replace: Заменить: Match case Учитывать регистр Replace next match Заменить следующее совпадение Replace all matches (to end of document) Заменить все совпадения (до конца документа) Hide the find/replace options Скрыть опции поиска/замены File Файл View Просмотр Syntax Highlighting Подсветка синтаксиса Edit Правка toolBar Панель инструментов Show Line Numbers Показать номера строк None Ничего New File Новый файл Ctrl+N Ctrl+N Open File Открыть файл Ctrl+O Ctrl+O Save File Сохранить файл Ctrl+S Ctrl+S Save File As Сохранить файл как Close Закрыть Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Закрыть файл Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Настройка цвета Wrap Lines Переносить строки Find Найти Ctrl+F Ctrl+F Replace Заменить Ctrl+R Ctrl+R Text Editor Текстовый редактор Open File(s) Открыть файл(ы) Text Files (*) Текстовые файлы (*) Lose Unsaved Changes? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 PlainTextEditor Save File Сохранить файл Text File (*) Текстовые файлы (*) Row Number: %1, Column Number: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Следующий файл был изменен с помощью какой-либо другой утилиты. Вы хотите, повторно загрузить его? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Примечание: Вы потеряете все несохраненные изменения) File Modified Файл изменен