ColorDialog Customize Colors Personalizar cores Item Type Tipo de item Color Cor Sample Exemplo Select Color Selecionar cor Cancel Cancelar Apply Aplicar DnDTabBar Detach Tab MainUI Find the previous match Localizar a coincidencia anterior ... ... Find: Localizar: Find the next match Localizar a próxima coincidencia Replace: Substituir: Match case Diferenciar maiúsculas e minúsculas Replace next match Substituir a próxima coincidencia Replace all matches (to end of document) Substituir todos que coincidirem (até o final do documento) Hide the find/replace options Ocultar as opções de localizar/substituir File Arquivo View Visualizar Syntax Highlighting Realce de Sintaxe Tabs Location Edit Editar Show Line Numbers Exibir Números de Linha None Nenhum New File Novo Arquivo Ctrl+N Ctrl+N Open File Abrir Arquivo Ctrl+O Ctrl+O Save File Salvar arquivo Ctrl+S Ctrl+S Save File As Salvar arquivo como Close Fechar Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Fechar arquivo Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Personalizar cores Wrap Lines Quebrar Linhas Find Procurar Ctrl+F Ctrl+F Replace Substituir Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Show warnings about unsaved changes Top Bottom Left Right Print Ctrl+P Ctrl+P Text Editor Editor de Texto Open File(s) Abrir arquivo(s) Text Files (*) Arquivos de texto (*) Print Content Lose Unsaved Changes? Perder alterações não salvas? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 Este arquivo tem alterações não salvas. Deseja fechar mesmo assim? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 Há alterações não salvas. Deseja fechar o editor mesmo assim? %1 PlainTextEditor Save File Salvar arquivo Text File (*) Arquivo de texto (*) Row Number: %1, Column Number: %2 Número da Fileira: %1, Número da Coluna: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? O seguinte arquivo foi alterado por algum outro utilitário. Você quer recarregá-lo? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Nota: Você vai perder todas as alterações não salvas) File Modified Arquivo modificado XDGDesktopList Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Utility Wine Unsorted