ColorDialog Customize Colors Kleuren aanpassen Item Type Itemsoort Color Kleur Sample Voorbeeld Select Color Kies een kleur Cancel Annuleren Apply Toepassen DnDTabBar Detach Tab MainUI MainWindow Hoofdvenster Find the previous match Vind vorige overeenkomst ... ... Find: Zoeken: Find the next match Vind de volgende overeenkomst Replace: Vervangen: Match case Hoofdlettergevoelig Replace next match Volgende overeenkomst vervangen Replace all matches (to end of document) Alle overeenkomsten vervangen (tot einde van document) Hide the find/replace options Zoeken/vervangen-opties verbergen File Bestand View Beeld Syntax Highlighting Syntaxismarkering Tabs Location Edit Bewerken toolBar werkBalk Show Line Numbers Regelnummers weergeven None Geen New File Nieuw bestand Ctrl+N Ctrl+N Open File Bestand openen Ctrl+O Ctrl+O Save File Bestand opslaan Ctrl+S Ctrl+S Save File As Bestand opslaan als Close Sluiten Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Bestand sluiten Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Kleuren aanpassen Wrap Lines Regelomloop Find Zoeken Ctrl+F Ctrl+F Replace Vervangen Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Show warnings about unsaved changes Top Bottom Left Right Text Editor Tekstbewerker Open File(s) Bestand(en) openen Text Files (*) Tekstbestanden (*) Lose Unsaved Changes? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 PlainTextEditor Save File Bestand opslaan Text File (*) Tekstbestand (*) Row Number: %1, Column Number: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Het volgende bestand is gewijzigd door een ander hulpmiddel. Wilt u het herladen? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Let op: u verliest hierdoor alle wijzigingen die momtenteel niet zijn opgeslagen) File Modified Bestand gewijzigd