ColorDialog Customize Colors Pielāgot krāsas Item Type Vienuma tips Color Krāsa Sample Paraugs Select Color Izvēlieties krāsu Cancel Atcelt Apply Lietot MainUI MainWindow Galvenais logs Tab 1 Tab 1 Find the previous match Meklēt iepriekšējo atbilstību ... ... Find: Meklēt: Find the next match Meklēt nākamo atbilstību Replace: Aizvietot: Match case Reģistru sakritība Replace next match Aizvietot nākamo atbilstību Replace all matches (to end of document) Aizvietot visas sakritības (līdz dokumenta beigām) Hide the find/replace options File Fails View Skatīt Syntax Highlighting Sintakses izcelšana Edit Rediģēt toolBar rīkJosla Show Line Numbers Rādīt rindu numurus None Nekas New File Jauns fails Ctrl+N Ctrl+N Open File Atvērt failu Ctrl+O Ctrl+O Save File Saglabāt failu Ctrl+S Ctrl+S Save File As Saglabāt failu kā Close Aizvērt Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Aizvērt failu Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Pielāgot krāsas Wrap Lines Aplauzt rindiņas Find Meklēt Ctrl+F Ctrl+F Replace Aizvietot Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Show warnings about unsaved changes Text Editor Teksta redaktors Open File(s) Atvērt failu(s) Text Files (*) Teksta faili (*) Lose Unsaved Changes? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 PlainTextEditor Save File Saglabāt failu Text File (*) Teksta fails (*) Row Number: %1, Column Number: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Sekojošo failu izmainīja cita utilīta. Vai vēlaties to atkārtoti ielādēt? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Piezīme: Jūs zaudēsiet visas pašlaik nesaglabātās izmaiņas) File Modified Fails modificēts