ColorDialog Customize Colors Pielāgot krāsas Item Type Vienuma tips Color Krāsa Sample Paraugs Select Color Izvēlieties krāsu Cancel Atcelt Apply Lietot DnDTabBar Detach Tab MainUI Find the previous match Meklēt iepriekšējo atbilstību ... ... Find: Meklēt: Find the next match Meklēt nākamo atbilstību Replace: Aizvietot: Match case Reģistru sakritība Replace next match Aizvietot nākamo atbilstību Replace all matches (to end of document) Aizvietot visas sakritības (līdz dokumenta beigām) Hide the find/replace options File Fails View Skatīt Syntax Highlighting Sintakses izcelšana Tabs Location Edit Rediģēt Show Line Numbers Rādīt rindu numurus None Nekas New File Jauns fails Ctrl+N Ctrl+N Open File Atvērt failu Ctrl+O Ctrl+O Save File Saglabāt failu Ctrl+S Ctrl+S Save File As Saglabāt failu kā Close Aizvērt Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Aizvērt failu Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Pielāgot krāsas Wrap Lines Aplauzt rindiņas Find Meklēt Ctrl+F Ctrl+F Replace Aizvietot Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Show warnings about unsaved changes Top Bottom Left Right Print Ctrl+P Text Editor Teksta redaktors Open File(s) Atvērt failu(s) Text Files (*) Teksta faili (*) Print Content Lose Unsaved Changes? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 PlainTextEditor Save File Saglabāt failu Text File (*) Teksta fails (*) Row Number: %1, Column Number: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Sekojošo failu izmainīja cita utilīta. Vai vēlaties to atkārtoti ielādēt? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Piezīme: Jūs zaudēsiet visas pašlaik nesaglabātās izmaiņas) File Modified Fails modificēts XDGDesktopList Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Utility Wine Unsorted