ColorDialog Customize Colors Tinkinti spalvas Item Type Elemento tipas Color Spalva Sample Pavyzdys Select Color Pasirinkti spalvą Cancel Atsisakyti Apply Taikyti DnDTabBar Detach Tab Atsegti kortelę MainUI Find the previous match Rasti ankstesnį atitikmenį ... ... Find: Rasti: Find the next match Rasti kitą atitikmenį Replace: Pakeisti: Match case Skirti raidžių dydį Replace next match Pakeisti kitą atitikmenį Replace all matches (to end of document) Pakeisti visus atitikmenis (iki dokumento pabaigos) Hide the find/replace options Slėpti radimo/pakeitimo parinktis Syntax Highlighting Sintaksės paryškinimas Tabs Location Kortelių vieta &File &View &Edit Show Line Numbers Rodyti eilučių numerius None Nėra New File Naujas failas Ctrl+N Ctrl(Vald)+N Open File Atverti failą Ctrl+O Ctrl(Vald)+O Save File Įrašyti failą Ctrl+S Ctrl(Vald)+S Save File As Įrašyti failą kaip Close Užverti Ctrl+Q Ctrl(Vald)+Q Close File Užverti failą Ctrl+W Ctrl(Vald)+W Customize Colors Tinkinti spalvas Wrap Lines Skaidyti eilutes Find Rasti Ctrl+F Ctrl(Vald)+F Replace Pakeisti Ctrl+R Ctrl(Vald)+R Show Popup Warnings Rodyti iškylančiuosius įspėjimus Show warnings about unsaved changes Rodyti įspėjimus apie neįrašytus pakeitimus Top Viršus Bottom Apačia Left Kairė Right Dešinė Print Spausdinti Ctrl+P Ctrl(Vald)+P Show Toolbar Read-Only File Text Editor Tekstų redaktorius Open File(s) Atverti failą(-us) Text Files (*) Tekstiniai failai (*) Print Content Spausdinti turinį Lose Unsaved Changes? Prarasti neįrašytus pakeitimus? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 Šiame faile yra neįrašytų pakeitimų. Ar vis tiek norite jį užverti? %1 Save Changes before closing? There are unsaved changes. Do you want save them before you close the editor? %1 PlainTextEditor Save File Įrašyti failą Text File (*) Tekstinis failas (*) Row Number: %1, Column Number: %2 Eilutės numeris: %1, Stulpelio numeris: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Šis failas buvo pakeistas kitos paslaugų programos. Ar norite įkelti jį iš naujo? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Pastaba: Jūs prarasite visus šiuo metu neįrašytus pakeitimus) File Modified Failas keistas XDGDesktopList Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Utility Wine Unsorted