ColorDialog Customize Colors Tinkinti spalvas Item Type Elemento tipas Color Spalva Sample Pavyzdys Select Color Pasirinkti spalvą Cancel Atsisakyti Apply Taikyti MainUI MainWindow Pagrindinis langas Tab 1 Kortelė 1 Find the previous match Rasti ankstesnį atitikmenį ... ... Find: Rasti: Find the next match Rasti kitą atitikmenį Replace: Pakeisti: Match case Skirti raidžių dydį Replace next match Pakeisti kitą atitikmenį Replace all matches (to end of document) Pakeisti visus atitikmenis (iki dokumento pabaigos) Hide the find/replace options Slėpti radimo/pakeitimo parinktis File Failas View Rodinys Syntax Highlighting Sintaksės paryškinimas Edit Taisa toolBar įrankių juosta Show Line Numbers Rodyti eilučių numerius None Nėra New File Naujas failas Ctrl+N Ctrl(Vald)+N Open File Atverti failą Ctrl+O Ctrl(Vald)+O Save File Įrašyti failą Ctrl+S Ctrl(Vald)+S Save File As Įrašyti failą kaip Close Užverti Ctrl+Q Ctrl(Vald)+Q Close File Užverti failą Ctrl+W Ctrl(Vald)+W Customize Colors Tinkinti spalvas Wrap Lines Skaidyti eilutes Find Rasti Ctrl+F Ctrl(Vald)+F Replace Pakeisti Ctrl+R Ctrl(Vald)+R Text Editor Tekstų redaktorius Open File(s) Atverti failą(-us) Text Files (*) Tekstiniai failai (*) Lose Unsaved Changes? Prarasti neįrašytus pakeitimus? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 Šiame faile yra neįrašytų pakeitimų. Ar vis tiek norite jį užverti? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 Yra neįrašytų pakeitimų. Ar vis tiek norite užverti redaktorių? %1 PlainTextEditor Save File Įrašyti failą Text File (*) Tekstinis failas (*) Row Number: %1, Column Number: %2 Eilutės numeris: %1, Stulpelio numeris: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Šis failas buvo pakeistas kitos paslaugų programos. Ar norite įkelti jį iš naujo? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Pastaba: Jūs prarasite visus šiuo metu neįrašytus pakeitimus) File Modified Failas keistas