ColorDialog Customize Colors Personalizza Colori Item Type Tipo elemento Color Colore Sample Esempio Select Color Seleziona Colore Cancel Cancella Apply Applica DnDTabBar Detach Tab MainUI MainWindow Finestra Principale Find the previous match Trova Corrispondenza Precedente ... ... Find: Trova: Find the next match Trova Corrispondenza Successiva Replace: Sostituisci: Match case Maiusc-Minusc Replace next match Rimpiazza Prossima Corrispondenza Replace all matches (to end of document) Rimpiazza Tutte le Corrispondenze (fino a fine documento) Hide the find/replace options Nascondere le opzioni trova/sostituisci File File View Visualizza Syntax Highlighting Evidenziazione Sintassi Tabs Location Edit Edita toolBar Barra Strumenti Show Line Numbers Mostra Numeri Riga None Nessuno New File Nuovo file Ctrl+N Ctrl+N Open File Apri File Ctrl+O Ctrl+O Save File Salva File Ctrl+S Ctrl+S Save File As Salva Con Nome Close Chiudi Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Chiudi File Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Personalizza Colori Wrap Lines Linee a Capo Find Trova Ctrl+F Ctrl+F Replace Rimpiazza Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Show warnings about unsaved changes Top Bottom Left Right Text Editor Editor di Testo Open File(s) Apri File Text Files (*) File di Testo (*) Lose Unsaved Changes? Perdere le modifiche non salvate? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 Questo file contiene modifiche non salvate. Vuoi chiudere comunque? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 Ci sono modifiche non salvate. Vuoi chiudere l'editor comunque? % 1 PlainTextEditor Save File Salva File Text File (*) File di testo (*) Row Number: %1, Column Number: %2 Numero riga: %1, Numero colonna: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Il seguente file è stato modificato da qualche altra applicazione. Vuoi ricaricarlo? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Nota: Si perderanno tutte le modifiche non salvate) File Modified File modificato