ColorDialog Customize Colors Personalizza Colori Item Type Tipo elemento Color Colore Sample Esempio Select Color Seleziona Colore Cancel Cancella Apply Applica MainUI MainWindow Finestra Principale Tab 1 Tab 1 Find the previous match Trova Corrispondenza Precedente ... ... Find: Trova: Find the next match Trova Corrispondenza Successiva Replace: Sostituisci: Match case Maiusc-Minusc Replace next match Rimpiazza Prossima Corrispondenza Replace all matches (to end of document) Rimpiazza Tutte le Corrispondenze (fino a fine documento) Hide the find/replace options Nascondere le opzioni trova/sostituisci File File View Visualizza Syntax Highlighting Evidenziazione Sintassi Edit Edita toolBar Barra Strumenti Show Line Numbers Mostra Numeri Riga None Nessuno New File Nuovo file Ctrl+N Ctrl+N Open File Apri File Ctrl+O Ctrl+O Save File Salva File Ctrl+S Ctrl+S Save File As Salva Con Nome Close Chiudi Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Chiudi File Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Personalizza Colori Wrap Lines Linee a Capo Find Trova Ctrl+F Ctrl+F Replace Rimpiazza Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Show warnings about unsaved changes Text Editor Editor di Testo Open File(s) Apri File Text Files (*) File di Testo (*) Lose Unsaved Changes? Perdere le modifiche non salvate? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 Questo file contiene modifiche non salvate. Vuoi chiudere comunque? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 Ci sono modifiche non salvate. Vuoi chiudere l'editor comunque? % 1 PlainTextEditor Save File Salva File Text File (*) File di testo (*) Row Number: %1, Column Number: %2 Numero riga: %1, Numero colonna: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Il seguente file è stato modificato da qualche altra applicazione. Vuoi ricaricarlo? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Nota: Si perderanno tutte le modifiche non salvate) File Modified File modificato