ColorDialog Customize Colors Mukauta värejä Item Type Tietueen tyyppi Color Väri Sample Esimerkki Select Color Valitse väri Cancel Peru Apply Käytä DnDTabBar Detach Tab MainUI MainWindow Pääikkuna Find the previous match Etsi edellinen osuma ... … Find: Etsi: Find the next match Etsi seuraava osuma Replace: Korvaa: Match case Erota pien- ja suuraakkoset Replace next match Korvaa seuraava osuma Replace all matches (to end of document) Korvaa kaikki osumat (asiakirjan loppuun) Hide the find/replace options File Tiedosto View Näkymä Syntax Highlighting Syntaksikorostus Tabs Location Edit Muokkaa toolBar työkalurivi Show Line Numbers Näytä rivinumerot None Ei mitään New File Uusi tiedosto Ctrl+N Ctrl+N Open File Avaa tiedosto Ctrl+O Ctrl+O Save File Tallenna tiedosto Ctrl+S Ctrl+S Save File As Tallenna tiedosto nimellä Close Sulje Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Sulje tiedosto Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Mukauta värejä Wrap Lines Rivitä rivit Find Etsi Ctrl+F Ctrl+F Replace Korvaa Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Show warnings about unsaved changes Top Bottom Left Right Text Editor Tekstimuokkain Open File(s) Avaa tiedostoja Text Files (*) Tekstitiedostot (*) Lose Unsaved Changes? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 PlainTextEditor Save File Tallenna tiedosto Text File (*) Tekstitiedosto (*) Row Number: %1, Column Number: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Seuraavaa tiedostoa on toinen ohjelma muuttanut. Haluatko ladata sen uudelleen? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Huomaa: Menetät tallentamattomat muutokset) File Modified Tiedostoa on muutettu