ColorDialog Customize Colors Colores Personalizados Item Type Tipo de Elemento Color Color Sample Muestra Select Color Seleccionar Color Cancel Cancelar Apply Aplicar DnDTabBar Detach Tab MainUI MainWindow VentanaPrincipal Find the previous match Buscar coincidencia anterior ... ... Find: Buscar: Find the next match Buscar siguiente coincidencia Replace: Reemplazar: Match case Hacer coincidir mayúsculas y minúsculas Replace next match Reemplazar la siguiente coincidencia Replace all matches (to end of document) Reemplazar todas las coincidencias (hasta el final del documento) Hide the find/replace options File Archivo View Vista Syntax Highlighting Resaltado de Sintaxis Tabs Location Edit Editar toolBar Barra de Herramientas Show Line Numbers Mostrar Números de Línea None Ninguno New File Nuevo Archivo Ctrl+N Ctrl+N Open File Abrir Archivo Ctrl+O Ctrl+O Save File Guardar Archivo Ctrl+S Ctrl+S Save File As Guardar Como Close Cerrar Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Cerrar Archivo Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Colores Personalizados Wrap Lines Ajuste de Líneas Find Buscar Ctrl+F Ctrl+F Replace Reemplazar Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Show warnings about unsaved changes Top Bottom Left Right Text Editor Editor de Texto Open File(s) Abrir Archivos Text Files (*) Archivos de Texto (*) Lose Unsaved Changes? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 PlainTextEditor Save File Guardar Archivo Text File (*) Archivo de Texto (*) Row Number: %1, Column Number: %2 Número de fila: %1, Número de columna: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? El siguiente archivo ha sido cambiado por otra utilería. Quiere cargarlo de nuevo? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Nota: Perderá todos los cambios no guardados) File Modified Archivo Modificado