ColorDialog Customize Colors Προσαρμόστε τα Χρώματα Item Type Τύπος Αντικειμένου Color Χρώμα Sample Δείγμα Select Color Επιλογή Χρώματος Cancel Ακύρωση Apply Εφαρμογή DnDTabBar Detach Tab MainUI Find the previous match Βρείτε την προηγούμενη τάυτιση ... ... Find: Βρείτε: Find the next match Βρείτε την επόμενη τάυτιση Replace: Αντικαταστήστε: Match case Περίπτωση τάυτισης Replace next match Αντικατάσταση επόμενης τάυτισης Replace all matches (to end of document) Αντικαταστήστε όλες τις ταυτίσεις (στο τέλος του εγγράφου) Hide the find/replace options Αποκρύψτε τις επιλογές έυρεσης/αντικατάστασης Syntax Highlighting Επισήμανση Σύνταξης Tabs Location &File &View &Edit Show Line Numbers Εμφανίστε Αριθμούς Γραμμών None Κανένας New File Νέο Αρχείο Ctrl+N Ctrl+N Open File Άνοιγμα Αρχείου Ctrl+O Ctrl+O Save File Αποθήκευση Αρχείου Ctrl+S Ctrl+S Save File As Αποθήκευση Αρχείου Ως Close Κλείσιμο Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Κλείσιμο Αρχείου Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Προσαρμογή Χρωμάτων Wrap Lines Find Βρείτε Ctrl+F Ctrl+F Replace Αντικατάσταση Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Show warnings about unsaved changes Top Bottom Left Right Print Ctrl+P Show Toolbar Read-Only File Text Editor Επεξεργαστής Κειμένου Open File(s) Άνοιγμα Αρχείου(ων) Text Files (*) Αρχεία Κειμένου (*) Print Content Lose Unsaved Changes? Επιθυμείτε να χάσετε τις μη αποθηκευμένες αλλαγές; This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 Αυτό το αρχείο έχει μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θέλετε να το κλείσετε ούτως ή άλλως; % 1 Save Changes before closing? There are unsaved changes. Do you want save them before you close the editor? %1 PlainTextEditor Save File Αποθήκευση Αρχείου Text File (*) Αρχείο Κειμένου (*) Row Number: %1, Column Number: %2 Αριθμός σειράς: % 1, Αριθμός Στήλης: % 2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Το ακόλουθο αρχείο έχει τροποποιηθεί από κάποιο άλλο βοηθητικό πρόγραμμα. Θέλετε να το ξανά-φορτώσετε; (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Σημείωση: Θα χάσετε όλες τις επί του παρόντος - μη αποθηκευμένες αλλαγές) File Modified Το Αρχείο Τροποποιήθηκε XDGDesktopList Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Utility Wine Unsorted