ColorDialog Customize Colors Farben anpassen Item Type Eintragsart Color Farbe Sample Beispiel Select Color Farbe auswählen Cancel Abbrechen Apply Anwenden MainUI MainWindow Hauptfenster Tab 1 Tab 1 Find the previous match Vorherige Übereinstimmung suchen ... ... Find: Suchen: Find the next match Nächste Übereinstimmung suchen Replace: Ersetzen: Match case Groß-/Kleinschreibung beachten Replace next match Nächste Übereinstimmung ersetzen Replace all matches (to end of document) Alle Übereinstimmungen ersetzen (zum Ende des Dokuments) Hide the find/replace options Optionen Suchen/Ersetzen ausblenden File Datei View Ansicht Syntax Highlighting Syntaxhervorhebung Edit Bearbeiten toolBar Werkzeugleiste Show Line Numbers Zeilennummern anzeigen None Keine New File Neue Datei Ctrl+N Strg+N Open File Datei öffnen Ctrl+O Strg+O Save File Datei speichern Ctrl+S Strg+S Save File As Datei speichern unter Close Schließen Ctrl+Q Strg+Q Close File Datei schließen Ctrl+W Strg+W Customize Colors Farben anpassen Wrap Lines Zeilen umbrechen Find Suchen Ctrl+F Strg+F Replace Ersetzen Ctrl+R Strg+R Show Popup Warnings Zeige Popup Warnungen Show warnings about unsaved changes Zeige Warnungen über ungespeicherte Änderungen Text Editor Texteditor Open File(s) Datei(en) öffnen Text Files (*) Textdateien (*) Lose Unsaved Changes? Nicht gespeicherte Änderungen verlieren? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 Diese Datei hat nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie sie trotzdem schließen? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 Es gibt nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie den Editor trotzdem schließen? %1 PlainTextEditor Save File Datei speichern Text File (*) Textdatei (*.txt) Row Number: %1, Column Number: %2 Zeilennummer: %1, Spaltennummer: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Die folgende Datei wurde von einem anderen Dienstprogramm geändert. Möchten Sie sie neu laden? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Hinweis: Sie werden alle momentan nicht gespeicherten Änderungen verlieren) File Modified Datei geändert