ColorDialog Customize Colors Tilpas farver Item Type Elementtype Color Farve Sample Prøve Select Color Vælg farve Cancel Annuller Apply Anvend DnDTabBar Detach Tab Løsriv faneblad MainUI MainWindow HovedVindue Find the previous match Find det forrige match ... ... Find: Find: Find the next match Find det næste match Replace: Erstat: Match case Forskel på store og små bogstaver Replace next match Erstat næste match Replace all matches (to end of document) Erstat alle match (til slutningen af dokumentet) Hide the find/replace options Skjul valgmulighederne for find/erstat File Fil View Vis Syntax Highlighting Syntaksfremhævning Tabs Location Fanebladsplacering Edit Rediger toolBar værktøjsLinje Show Line Numbers Vis linjenumre None Ingen New File Ny fil Ctrl+N Ctrl+N Open File Åbn fil Ctrl+O Ctrl+O Save File Gem fil Ctrl+S Ctrl+S Save File As Gem fil som Close Luk Ctrl+Q Ctrl+Q Close File Luk fil Ctrl+W Ctrl+W Customize Colors Tilpas farver Wrap Lines Ombryd linjer Find Find Ctrl+F Ctrl+F Replace Erstat Ctrl+R Ctrl+R Show Popup Warnings Vis pop op-advarsler Show warnings about unsaved changes Vis advarsler om ændringer som ikke er gemt Top Øverst Bottom Nederst Left Venstre Right Højre Text Editor Tekstredigering Open File(s) Åbn fil(er) Text Files (*) Tekstfiler (*) Lose Unsaved Changes? Mist ændringer som ikke er gemt? This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? %1 Denne fil har ændringer som ikke er gemt. Vil du lukke den alligevel? %1 There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? %1 Der er ændringer som ikke er gemt. Vil du lukke redigeringsprogrammet alligevel? %1 PlainTextEditor Save File Gem fil Text File (*) Tekstfil (*) Row Number: %1, Column Number: %2 Rækkenummer: %1, kolonnenummer: %2 The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? Den følgende fil er blevet ændret af et andet program. Vil du genindlæse den? (Note: You will lose all currently-unsaved changes) (Bemærk: Du vil miste alle nuværende ændringer som ikke er gemt) File Modified Fil ændret