ColorDialogPřizpůsobit barvyTyp položkyBarvaUkázkaVybrat barvuStornoPoužítDnDTabBarOdpojit kartuMainUINajít předchozí shodu…Najít:Najít další shoduNahradit:Rozlišovat velikost písmenNahradit další výskytNahradit všechny shody (až do konce dokumentu)Skrýt volby pro najít/nahraditSouborZobrazitZvýrazňovat syntaxiUmístění karetUpravitZobrazovat čísla řádkůŽádnýNový souborCtrl+NOtevřít souborCtrl+OUložit souborCtrl+SUložit soubor jakoZavřítCtrl+QZavřít souborCtrl+WPřizpůsobit barvyZalamovat řádkyNajítCtrl+FNahraditCtrl+RZobrazovat vyskakovací varováníZobrazovat varování o neuložených změnáchNahořeDoleVlevoVpravoTiskCtrl+PTextový editorOtevřít souboryTextové soubory (*)Vytisknout obsahZtratit neuložené změny?Tento soubor má neuložené změny.
Přesto jej chcete zavřít?
%1Jsou tu neuložené změny.
Přesto chcete editor zavřít?
%1PlainTextEditorUložit souborTextový soubor (*)Řádek číslo: %1, sloupec číslo: %2Následující soubor byl změněn jiným programem. Chcete jej načíst znovu?(Poznámka: Ztratíte všechny doposud neuložené změny)Soubor byl změněnXDGDesktopList