ColorDialogPersonalització dels colorsTipus d'ítemColorExempleSeleccioneu un colorCancel·laAplicaDnDTabBarSepara la pestanyaMainUICerca la coincidència anterior...Cerca:Cerca la coincidència següentReemplaça:Coincidència de majúscules i minúsculesReemplaça la coincidència següentReemplaça totes les coincidències (fins al final del document)Amaga les opcions de cerca / reemplaçaRealçament de la sintaxiUbicació de les pestanyesMostra els números de les líniesCapFitxer nouCtrl+NObre el fitxerCtrl+ODesa el fitxerCtrl+SDesa el fitxer com a...TancaCtrl+QTanca el fitxerCtrl+WPersonalització dels colorsAjusta les líniesCercaCtrl+FReemplaçaCtrl+RMostra avisos emergentsMostra avisos de canvis no desatsA daltA baixA l'esquerraA la dretaImprimeixCtrl+PEditor de textObre fitxersFitxers de text (*)Imprimeix-ne el contingutEs perden els canvis no desats?Aquest fitxer té canvis no desats.
El voleu tancar tanmateix?
%1PlainTextEditorDesa el fitxerFitxer de text (*)Número de fila: %1. Número de columna: %2El fitxer següent ha estat canviat per alguna altra utilitat. El voleu tornar a carregar?(Nota: perdreu tots els canvis que no estiguin desats ara mateix.)Fitxer modificatXDGDesktopList