ImageEditor Zoom In Zoom ind Zoom Out Zoom ud MainUI Take Screenshot Tag skærmbillede Include Borders Inkludér rammer Save As Gem som Resize Tilpas størrelse Lumina Screenshot Lumina-skærmbillede Open screenshot with an application Åbn skærmbillede med et program Open Åbn Copy screenshot to clipboard Kopiér skærmbillede til udklipsholder Copy Kopiér Ctrl+C Ctrl+C Resize screenshot to selection Tilpas størrelsen af skærmbillede til markering Crop screenshot to selection Beskær skærmbillede til markering &Crop &Beskær Screen Capture Settings Skærmfangningsindstillinger Sec Delay Sek. forsinkelse Select Area Vælg område General Settings Generelle indstillinger Show popup warnings about unsaved screenshots Vis pop op-advarsler om ugemte skærmbilleder Capture Fang Ctrl+N Ctrl+N Close Luk Close Application Luk program Esc Esc Entire Session Hele sessionen Single Window Et enkelt vindue Single Screen Én skærm View Vis Settings Indstillinger Could not save screenshot Kunne ikke gemme skærmbillede The screenshot could not be saved. Please check directory permissions or pick a different directory Skærmbilledet kunne ikke gemmes. Tjek venligst mappetilladelserne eller vælg en anden mappe Save Screenshot Gem skærmbillede Unsaved Screenshot Ugemt skærmbillede The current screenshot has not been saved yet. Do you want to save or discard your changes? Det aktuelle skærmbillede er endnu ikke blevet gemt. Vil du gemme eller forkaste dine ændringer? Save Gem Discard Forkast Cancel Annuller Ctrl+S Ctrl+S Quick Save Kvikgem PNG Files (*.png);;AllFiles (*) PNG-filer (*.png);;Alle filer (*) XDGDesktopList Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings Indstillinger System Utility Wine Unsorted