ImageEditor Zoom In Apropa Zoom Out Allunya MainUI Take Screenshot Fes una captura de pantalla Include Borders Inclou les vores Save As Desa com a... Resize Canvia'n la mida Lumina Screenshot Captura de pantalla del Lumina Open screenshot with an application Obre una captura de pantalla amb una aplicació Open Obre Copy screenshot to clipboard Copia la captura al porta-retalls Copy Copia Ctrl+C Ctrl+C Resize screenshot to selection Canvia la mida de la captura a la selecció Crop screenshot to selection Escapça la captura a la selecció &Crop Es&capça Screen Capture Settings Paràmetres de les captures de pantalla Sec Delay Retard en segons Select Area Selecciona l'àrea General Settings Paràmetres generals Show popup warnings about unsaved screenshots Mostra avisos emergents sobre captures no desades toolBar Barra d'eines Capture Captura Ctrl+N Ctrl+N Close Tanca Close Application Tanca l'aplicació Esc Esc Entire Session Tota la sessió Single Window Una sola finestra Single Screen Una sola pantalla View Mostra Settings Paràmetres Could not save screenshot No s'ha pogut desar la captura. The screenshot could not be saved. Please check directory permissions or pick a different directory No s'ha pogut desar la captura. Si us plau, comproveu els permisos del directori o trieu-ne un altre. Save Screenshot Desa la captura de pantalla Unsaved Screenshot Captura no desada The current screenshot has not been saved yet. Do you want to save or discard your changes? La captura actual encara no s'ha desat. Voleu desar o descartar els canvis? Ctrl+S Ctrl+S Quick Save Desament ràpid PNG Files (*.png);;AllFiles (*) Fitxers PNG (*.png);; Tots els fitxers (*)