MainUI Image Viewer Visualizador de imagens &File &Ficheiro &View &Ver toolBar Barra de ferramentas Play Reproduzir Pause Pausa Stop Parar Next Seguinte Back Anterior &Exit &Sair &Open &Abrir &Save as... Guardar &como... &Print Im&primir Zoom &In Ampl&iar Zoom &Out Redu&zir &Normal Zoom &Normal &Fit to windows A&justar à janela &About &Acerca First Primeira First image Primeira imagem Last Última Last image Última imagem Ctrl+Q Ctrl+Q Cannot load %1: %2 Não foi possível carregar %1: %2 Open File Abrir ficheiro Save as Guardar como Cannot write %1: %2 Não foi possível escrever %1: %2 XDGDesktopList Multimedia Multimédia Development Desenvolvimento Education Educação Games Jogos Graphics Gráficos Network Rede Office Escritório Science Ciência Settings Definições System Sistema Utility Utilitários Wine Wine Unsorted Sem grupo