MainUI Media Player Reprodutor multimédia Now Playing Em reprodução (No Running Video) (Nenhum vídeo em reprodução) Playlist Lista de reprodução up Subir down Descer Current Song Faixa atual TITLE Título ARTIST Artista ALBUM Álbum Love this song Gosto desta faixa Tired of this song (will not play for a month) Estou farto desta faixa (não reproduzir durante 1 mês) Ban this song (will never play again) Banir faixa (não voltar a reproduzir) View details about song (launches web browser) Ver detalhes sobre a faixa (abre o navegador web) Current Station Estação atual Delete current station Apagar estação atual rm remover Create new station Criar nova estação add adicionar Settings Definições Pandora Account Login Credenciais Pandora Email E-mail Password Palavra-passe <a href=https://www.pandora.com/account/register>Need an account?</a> <a href=https://www.pandora.com/account/register>Necessita de uma conta?</a> Audio Quality Qualidade de áudio Proxy URL URL do proxy Control Proxy URL Controlar URL do proxy Apply Settings Aplicar definições Audio Driver Controlador áudio &File &Ficheiro &View &Ver Play Reproduzir Pause Pausa Stop Parar Next Seguinte Back Anterior VolUp Aumentar Raise audio volume Aumenta o volume áudio VolDown Diminuir Lower audio volume Diminui o volume áudio Close Application Fechar aplicação Ctrl+Q Ctrl+Q Close to tray when active Fechar para a bandeja se ativa From current artist Do artista atual Create station from current artist Criar estação do artista atual From current song Da faixa atual Create station from current song Criara estação da faixa atual Show song notifications Mostrar notificações Search... Pesquisar... Search for a new station Pesquisar por uma estação Pandora Radio Pandora Radio Stream from Pandora Radio Reproduzir de Pandora Radio Local Files Ficheiros locais Play Local Files Reproduzir ficheiros locais Please install the `pianobar` utility to enable this functionality Tem que instalar 'pianobar' para ativar esta funcionalidade Stream music from the Pandora online radio service Reproduzir músicas do serviço web Pandora Low Baixa Medium Média High Alta Open Multimedia Files Abrir ficheiros multimédia Now Playing: Em reprodução: [PLAYBACK ERROR] %1 [Erro de reprodução] %1 Media Loading... A carregar... Media Stalled... Bloqueada... Media Buffering... A processar... Pandora: Create Station Pandora: Criar estação Search Term Termo de pesquisa Pandora Question Pergunta Pandora Pandora Error Erro Pandora PianoBarProcess Could not find any matches. Please try a different search term Não foi encontrada qualquer ocorrência. Tente um termo de pesquisa diferente. XDGDesktopList Multimedia Multimédia Development Desenvolvimento Education Educação Games Jogos Graphics Gráficos Network Rede Office Escritório Science Ciência Settings Definições System Sistema Utility Utilitários Wine Wine Unsorted Sem grupo