MainUI Media Player Přehrávač multimédií Now Playing Nyní se přehrává (No Running Video) (Žádné přehrávané video) Playlist Seznam k přehrávání up nahoru down dolů Current Song Aktuální skladba TITLE NÁZEV ARTIST UMĚLEC ALBUM ALBUM Love this song Skladba se mi líbí Tired of this song (will not play for a month) Skladba už mne nebaví (po dobu jednoho měsíce ji neuslyšíte) Ban this song (will never play again) Skladbu už nechci slyšet (už nikdy nebude přehrávána) View details about song (launches web browser) Zobrazit podrobnosti o skladbě (spustí webový prohlížeč) Current Station Aktuální stanice Delete current station Smazat aktuální stanici rm smazat Create new station Vytvořit novou stanici add přidat Settings Nastavení Pandora Account Login Přihlášení k účtu na službě Pandora Email E-mail Password Heslo <a href=https://www.pandora.com/account/register>Need an account?</a> <a href=https://www.pandora.com/account/register>Nemáte ještě účet?</a> Audio Quality Kvalita zvuku Proxy URL URL adresa proxy Control Proxy URL URL řídící proxy Apply Settings Použít nastavení Audio Driver Ovladač zvuku File Soubor View Zobrazit Play Přehrát Pause Pozastavit Stop Zastavit Next Následující Back Předchozí VolUp Zesílit Raise audio volume Přidat na hlasitosti zvuku VolDown Ztlumit Lower audio volume Ubrat na hlasitosti zvuku Close Application Zavřít aplikaci Ctrl+Q Ctrl+Q Close to tray when active Když je aktivní, zminimalizovat do oznamovací oblasti systémového panelu From current artist Od stávajícího umělce Create station from current artist Vytvořit stanici od stávajícího umělce From current song Od stávající skladby Create station from current song Vytvořit stanici od stávající skladby Show song notifications Zobrazovat oznámení skladby Search... Hledat… Search for a new station Hledat novou stanici Pandora Radio Rádio Pandora Stream from Pandora Radio Proudové vysílání z rádia Pandora Local Files Soubory na počítači Play Local Files Přehrávat soubory na počítači Please install the `pianobar` utility to enable this functionality Aby bylo možné zapnout tuto funkci, je třeba nainstalovat nástroj „pianobar“ Stream music from the Pandora online radio service Proudové vysílání hudby ze služby internetového rádia Pandora Low Nízké Medium Střední High Vysoké Open Multimedia Files Otevřít soubory s multimédii Now Playing: Nyní se přehrává: [PLAYBACK ERROR] %1 [CHYBA PŘEHRÁVÁNÍ] %1 Media Loading... Načítání média… Media Stalled... Médium se zastavilo… Media Buffering... Ukládání média do vyrovnávací paměti… Pandora: Create Station Pandora: vytvořit stanici Search Term Hledat výraz Pandora Question Dotaz z Pandora Pandora Error Chyba v Pandora PianoBarProcess Could not find any matches. Please try a different search term Nepodařilo se najít nic odpovídajícího. Zkuste hledat jiný výraz XDGDesktopList Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings Nastavení System Utility Wine Unsorted