MainUI Media Player Reproductor de mitjans Now Playing Ara es reprodueix (No Running Video) (Cap vídeo en execució) Playlist Llista de reproducció up amunt down avall Current Song Cançó actual TITLE TÍTOL ARTIST ARTISTA ALBUM ÀLBUM Love this song M'agrada aquesta cançó Tired of this song (will not play for a month) Cansat d'aquesta cançó (no sonarà durant un mes) Ban this song (will never play again) Prohibeix aquesta cançó (no tornarà a sonar) View details about song (launches web browser) Mostra els detalls de la cançó (obre el navegador) Current Station Emissora actual Delete current station Suprimeix l'emissora actual rm supr. Create new station Crea una emissora nova add afageix Settings Paràmetres Pandora Account Login Entrada del compte de Pandora Email Adreça electrònica Password Contrasenya <a href=https://www.pandora.com/account/register>Need an account?</a> <a href=https://www.pandora.com/account/register>Us cal un compte?</a> Audio Quality Qualitat de l'àudio Proxy URL URL de l'intermediari Control Proxy URL Control de l'URL de l'intermediari Apply Settings Aplica els paràmetres Audio Driver Controlador d'àudio &File &View Play Reprodueix Pause Pausa Stop Atura Next Següent Back Enrere VolUp Apuja Raise audio volume Apuja el volum de l'àudio VolDown Abaixa Lower audio volume Abaixa el volum de l'àudio Close Application Tanca l'aplicació Ctrl+Q Ctrl+Q Close to tray when active Minimitza a la safata quan estigui actiu From current artist De l'artista actual Create station from current artist Crea una emissora de l'artista actual From current song De la cançó actual Create station from current song Crea una emissora de la cançó actual Show song notifications Mostra les notificacions de la cançó Search... Cerca... Search for a new station Cerca una emissora nova Pandora Radio Ràdio Pandora Stream from Pandora Radio Transmet de Ràdio Pandora Local Files Fitxers locals Play Local Files Reprodueix fitxers locals Please install the `pianobar` utility to enable this functionality Si us plau, instal·leu la utilitat "pianobar" per habilitar aquesta funcionalitat. Stream music from the Pandora online radio service Transmet música des del servei de ràdio en línia de Pandora Low Baix Medium Mitjà High Alt Open Multimedia Files Obre fitxers multimèdia Now Playing: Ara es reprodueix: [PLAYBACK ERROR] %1 [ERROR DE REPRODUCCIÓ] %1 Media Loading... Es carreguen els mitjans... Media Stalled... Mitjans estancats... Media Buffering... S'omple la memòria intermèdia... Pandora: Create Station Pandora: crea una emissora Search Term Terme de cerca Pandora Question Pregunta de Pandora Pandora Error Error de Pandora PianoBarProcess Could not find any matches. Please try a different search term No hi ha coincidències. Si us plau, intenteu un altre terme de cerca. XDGDesktopList Multimedia Multimèdia Development Desenvolupament Education Educació Games Jocs Graphics Gràfics Network Xarxa Office Oficina Science Ciència Settings Paràmetres System Sistema Utility Utilitat Wine Wine Unsorted Sense classificar