BMMDialog Manage Bookmarks 管理书签 Name 名字 名称 Path 路径 Remove Bookmark 移除书签 Rename BookMark 重新命名书签 Finished 完成 Rename Bookmark 重命名书签 Name: 名称： Invalid Name 无效的名称 This bookmark name already exists. Please choose another. 已经存在这个书签名称。请输入另外一个缩写名称！ 已经存在这个书签名称。请输入另外一个缩写名称. DirWidget Form 表单 Open item 打开项目 Open item (select application) 打开项目 (选择应用程序) Add item to personal favorites 添加项目到个人收藏 Rename item 重命名项目 Cut items 剪切项目 Cut items (add to the clipboard) 剪切项目 (添加到剪贴板) Copy items 复制项目 Copy items to the clipboard 复制项目到剪贴板 Paste items from clipboard 从剪贴板中粘贴项目 Delete Items 删除项目 Stop loading the directory 停止载入目录 Add selected images to slideshow 将选中图片添加到幻灯片浏览 Create a new directory 建立新目录 New Dir 新建目录 Create a new file 新建文件 New File 新建文件 Slideshow 幻灯片浏览 Enqueue selection in multimedia player 将选中项加入媒体播放器 Play 播放 Back 返回 Go back to previous directory 返回上一个目录 Up 向上 Go to parent directory 前往上层目录 Home 用户目录 Go to home directory 回到用户目录 Close this browser 关闭浏览器 Name 名称 Size 大小 Type 类型 Date Modified 修改日期 Date Created 建立日期 (Limited Access) (有限访问) Capacity: %1 容量: %1 Files: %1 (%2) 文件: %1 (%2) Dirs: %1 目录: %1 New Document 新文档 Name: 名称: Error Creating Document 建立文档出错 The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. 无法建立文档。请确定您有适当的权限。 New Directory 新目录 Invalid Name 无效的名称 A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. 已有相同名字的文件或目录存在！请选择一个不同的名字。 Error Creating Directory 创建目录错误 The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. 目录无法被建立。请检查您有更改当前目录的适当权限。 Current 当前 File Checksums: 文件校验值: Missing Utility 缺少的工具 The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. 无法在您的系统里找到 "lumina-fileinfo" 工具。请先安装它。 Open 打开 Open With... 打开方式... Rename... 重命名... View Checksums... 查看校验和... File Properties... 文件属性... Cut Selection 剪切选中部分 Copy Selection 复制选中部分 Paste 粘贴 Delete Selection 删除选中部分 Open Terminal here 在此处打开终端 FODialog Performing File Operations 执行文件操作 %v/%m %v/%m Stop 停止 Calculating 计算 Overwrite Files? 覆盖文件吗？ Do you want to overwrite the existing files? 你要改写现有的文件吗？ 你要改写现有的文件吗？ Note: It will just add a number to the filename otherwise. 提示：否则的话它就只是在文件名后面加一个数字。 Removing: %1 正在删除：%1 Copying: %1 to %2 复制 %1 至 %2 Restoring: %1 as %2 回复中: %1 到 %2 Moving: %1 to %2 移动：%1 至 %2 移动：%1 至 %2 Could not remove these files: 无法移动文件： 无法移动文件： Could not copy these files: 无法复制这些文件： 无法复制这些文件： Could not restore these files: 无法恢复这些文件： 无法恢复这些文件： Could not move these files: 无法移动这些文件： 无法移动这些文件： File Errors 文件错误 FOWorker Invalid Move 非法移动 It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 无法将一个目录移到自身。请复制这个目录。原有位置: %1新位置: %2 MainUI Insight 启示 Shift+Left Shift+Left Shift+Right Shift+Right File 文件 View 查看 View Mode 视图模式 Group Mode 分组模式 Bookmarks 书签 External Devices 外部设备 Edit 编辑 New Browser 新浏览器 Search Directory... 搜索目录... Increase Icon Size 增加图标大小 Decrease Icon Size 减少图标大小 Larger Icons 更大的图标 Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons 更小的图标 Ctrl+- Ctrl+- New Window 新窗口 Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark 添加书签 Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection 删除选择 Del Del Refresh 刷新 Close Browser 关闭浏览器 Ctrl+T Ctrl+T Exit 退出 Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences 首选项(&P) Show Hidden Files 显示隐藏文件 Scan for Devices 扫描设备 Manage Bookmarks 管理书签 Show Action Buttons 显示动作按钮 Load Thumbnails 载入缩略图 Ctrl+F Ctrl+F Detailed List 详细列表 Basic List 基本清单 Ctrl+W Ctrl+W Prefer Tabs 偏好分页 Prefer Columns 偏好分栏 F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... 重命名... F2 F2 Cut Selection 剪切选中部分 Copy Selection 复制选择部分 Paste 粘贴 Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl+X Invalid Directories 无效的目录 The following directories are invalid and could not be opened: 以下目录无效，无法打开： Root 根 %1 (Type: %2) %1 (类型：%2) %1 (类型：%2) Filesystem: %1 文件系统：%1 Browser 浏览器 New Bookmark 新书签 Name: 名称: Invalid Name 无效的名称 This bookmark name already exists. Please choose another. 已经存在这个书签名。请输入另一个名字。 Multimedia 多媒体 Slideshow 幻灯片 Items to be removed: 将要删除的项目: Verify Quit 快速退出 快速退出 Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? 你有多个标签打开。你确定要退出吗？ 你有多个标签打开。你确定要退出吗？ Verify Removal 快速移除 快速移除 WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! 警告：这将永久删除系统中的文件！ Are you sure you want to continue? 您确定要继续吗？ Rename File 重命名文件 New Name: 新名称： Overwrite File? 覆盖文件吗？ An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? 将替换同名的现有文件。你确定要继续吗？ 将替换同名的现有文件。你确定要继续吗？ MultimediaWidget Form 表单 Go To Next 跳至下一个 (No Running Video) (没有播放中的视频) Playing: 正在播放: Stopped 已停止 Error Playing File: %1 播放文件出错: %1 Finished 已完成 SlideshowWidget Form 表单 Delete this image file 删除此图像文件 Rotate this image file counter-clockwise 逆时针旋转图像文件 Rotate this image file clockwise 顺时针旋转图像文件 Zoom in 放大 Zoom out 缩小 Go to Beginning 转到开始 ... ... Shift+Left Shift+左 Go to Previous 转至上一个 Left 左 File Name 文件名 Go to Next 转至下一个 Right 右 Go to End 跳到最后 Shift+Right Shift+右 Verify Removal 确认删除 WARNING: This will permanently delete the file from the system! 警告：这将永久从系统中删除文件！ Are you sure you want to continue? 您确定要继续吗？