BMMDialog Manage Bookmarks Yer İmlerini Yönet Name Ad Path Yol Remove Bookmark Yer İmini Kaldır Rename BookMark Yer İmini Yeniden Adlandır Finished Bitti Rename Bookmark Yer İmini Yeniden Adlandır Name: Ad: Invalid Name Geçersiz Ad This bookmark name already exists. Please choose another. Bu yer imi adı zaten mevcut. Lütfen başka bir ad seçin. DirWidget Form Form Open item Öğeyi aç Open item (select application) Öğeyi aç (uygulama seç) Add item to personal favorites Öğeyi kişisel sık kullanılanlara ekle Rename item Öğeyi yeniden adlandır Cut items Öğeleri kes Cut items (add to the clipboard) Öğeleri kes (panoya ekle) Copy items Öğeleri kopyala Copy items to the clipboard Öğeleri panoya kopyala Paste items from clipboard Panodan öğeleri yapıştır Delete Items Öğeleri Sil Stop loading the directory Dizini yüklemeyi durdur Add selected images to slideshow Seçili resimleri slayt gösterisine ekle Create a new directory Yeni bir dizin oluştur New Dir Yeni Dizin Create a new file Yeni bir dosya oluştur New File Yeni Dosya Slideshow Slayt gösterisi Enqueue selection in multimedia player Seçimi multimedya oynatıcıda sıraya al Play Oynat Back Geri Go back to previous directory Önceki dizine geri git Up Yukarı Go to parent directory Üst dizine git Home Ev Go to home directory Ev dizinine git Close this browser Bu tarayıcıyı kapat Name Ad Size Boyut Type Tür Date Modified Değiştirilme Tarihi Date Created Oluşturulma Tarihi (Limited Access) (Sınırlı Erişim) Capacity: %1 Kapasite: %1 Files: %1 (%2) Dosyalar: %1 (%2) Dirs: %1 Dizinler: %1 New Document Yeni Belge Name: Ad: Error Creating Document Belge Oluşturmada Hata The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Belge oluşturulamadı. Lütfen uygun izinlere sahip olduğunuza emin olun. New Directory Yeni Dizin Invalid Name Geçersiz Ad A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Aynı adda bir dosya ya da dizin zaten mevcut! Lütfen farklı bir ad seçin. Error Creating Directory Dizin Oluşturmada Hata The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Dizin oluşturulamadı. Lütfen geçerli dizinde değişiklik yapmak için uygun izinlere sahip olduğunuza emin olun. Current Geçerli File Checksums: Dosya Sağlama Toplamları: Missing Utility Eksik Gereç The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. Sistemde "lumina-fileinfo" gereci bulunamadı. Lütfen önce gereci yükleyin. Open Aç Open With... Birlikte Aç... Rename... Yeniden adlandır... View Checksums... Sağlama Toplamlarını Görüntüle... File Properties... Dosya Özellikleri... Cut Selection Seçimi Kes Copy Selection Seçimi Kopyala Paste Yapıştır Delete Selection Seçimi Sil Open Terminal here Uçbirimi burada aç FODialog Performing File Operations Dosya İşlemleri Gerçekleştiriliyor %v/%m %v/%m Stop Dur Calculating Hesaplanıyor Overwrite Files? Dosyaların üzerine yazılsın mı? Do you want to overwrite the existing files? Mevcut dosyaların üzerine yazmak istiyor musunuz? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Not: Aksi durumda dosya adına bir sayı eklenecek. Removing: %1 Kaldırılıyor: %1 Copying: %1 to %2 Kopyalanıyor: %1 %2 hedefine Restoring: %1 as %2 Geri yükleniyor: %1 %2 olarak Moving: %1 to %2 Taşınıyor: %1 %2 hedefine Could not remove these files: Bu dosyalar kaldırılamadı: Could not copy these files: Bu dosyalar kopyalanamadı: Could not restore these files: Bu dosyalar geri yüklenemedi: Could not move these files: Bu dosyalar taşınamadı: File Errors Dosya Hataları FOWorker Invalid Move Geçersiz Taşıma It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Bir dizini kendi içine taşımak mümkün değil. Bunun yerine lütfen dizinin bir kopyasını alın. Eski Konum: %1 Yeni Konum: %2 GitWizard Clone a Git Repository Welcome! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. GitHub Repository Settings Organization/User Repository Name Is Private Repository Type of Access Use my SSH Key Login to server Username Password Anonymous (public repositories only) Optional SSH Password Advanced Options Custom Depth Single Branch branch name Click "Next" to start downloading the repository Stop Download? Kill the current download? MainUI Insight Görü Shift+Left Shift+Sol Shift+Right Shift+Sağ File Dosya View Görünüm View Mode Görünüm Modu Group Mode Grup Modu Bookmarks Yer imleri External Devices Harici Agıtlar Edit Düzenle Git New Browser Yeni Gözatıcı Search Directory... Dizinde Ara... Increase Icon Size Simge Boyutunu Arttır Decrease Icon Size Simge Boyutunu Azalt Larger Icons Daha Büyük Simgeler Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Daha Küçük Simgeler Ctrl+- Ctrl+- New Window Yeni Pencere Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Yer İmi Ekle Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Seçimi Sil Del Sil Refresh Yenile Close Browser Gözatıcıyı Kapat Repo Status Clone Repository Ctrl+T Ctrl+T Exit Çık Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Tercihler Show Hidden Files Gizli Dosyaları Göster Scan for Devices Aygıtlar için Tara Manage Bookmarks Yer İmlerini Yönet Show Action Buttons Eylem Düğmelerini Göster Load Thumbnails Küçük Resimleri Yükle Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Ayrıntılı Liste Basic List Temel Liste Ctrl+W Ctrl+W Prefer Tabs Sekmeler Tercih Et Prefer Columns Sütunlar Tercih Et F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Yeniden adlandır... F2 F2 Cut Selection Seçimi Kes Copy Selection Seçimi Kopyala Paste Yapıştır Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl+X Invalid Directories Geçersiz Dizinler The following directories are invalid and could not be opened: İzleyen dizinler geçersiz ve açılamadı: Root Kök %1 (Type: %2) %1 (Tür: %2) Filesystem: %1 Dosya sistemi: %1 Browser Tarayıcı New Bookmark Yeni Yer İmi Name: Ad: Invalid Name Geçersiz Ad This bookmark name already exists. Please choose another. Bu yer imi adı zaten mevcut. Lütfen başka bir ad seçin. Git Repository Status Multimedia Multimedya Slideshow Slayt gösterisi Items to be removed: Kaldırılacak öğeler: Verify Quit Çıkışı Doğrula Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Açık birden çok sekmeniz mevcut. Çıkmak istediğinize emin misiniz? Verify Removal Kaldırmayı Doğrula WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! UYARI: Bu işlemle dosya(lar) sistemden kalıcı olarak silinecek! Are you sure you want to continue? Devam etmek istediğinize emin misiniz? Rename File Dosyayı Yeniden Adlandır New Name: Yeni Ad: Overwrite File? Dosyanın Üzerine Yazılsın Mı? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? Aynı ada sahip mevcut bir dosya yenisiyle değiştirilecek. İlerlemek istediğinize emin misiniz? MultimediaWidget Form Form Go To Next Sonrakine Git (No Running Video) (Oynatılan Video Yok) Playing: Oynatılıyor: Stopped Durdu Error Playing File: %1 Dosya Oynatmada Hata: %1 Finished Tamamlandı SlideshowWidget Form Form Delete this image file Bu görüntü dosyasını sil Rotate this image file counter-clockwise Bu görüntü dosyasını saat yönünün tersinde döndür Rotate this image file clockwise Bu görüntü dosyasını saat yönünde döndür Zoom in Yakınlaştır Zoom out Uzaklaştır Go to Beginning Başa Git ... ... Shift+Left Shift+Sol Go to Previous Öncekine Git Left Sol File Name Dosya Adı Go to Next Sonrakine Git Right Sağ Go to End Sona Git Shift+Right Shift+Sağ Verify Removal Kaldırmayı Doğrula WARNING: This will permanently delete the file from the system! UYARI: Bu, dosyayı sistemden kalıcı olarak silecek! Are you sure you want to continue? Devam etmek istediğinize emin misiniz?