BMMDialog Manage Bookmarks Hantera bokmärken Name Namn Path Sökväg Remove Bookmark Ta bort bokmärke Rename BookMark Byt namn på bokmärke Finished Färdig Rename Bookmark Byt namn på bokmärke Name: Namn: Invalid Name Ogiltigt namn This bookmark name already exists. Please choose another. Det här bokmärks namnet finns redan. Välj ett annat namn. BrowserWidget Name Namn Size Storlek Type Typ Date Modified Ändringsdatum Date Created Datum skapad Capacity: %1 Kapacitet: %1 Files: %1 (%2) Filer: %1 (%2) Files: %1 Filer: %1 Dirs: %1 Kataloger: %1 No Directory Contents DirWidget Form Formulär Increase Icon Sizes Decrease Icon Sizes Back Bakåt Go back to previous directory Gå tillbaka till förra katalogen Up Upp Go to parent directory Gå till föräldrakatalog Home Hem Go to home directory Gå till hemkatalog Menu Meny Select Action Single Column Single column view Dual Column Dual Column View (Limited Access) (Begränsad tillgång) New Document Nytt dokument Name: Namn: Error Creating Document Fel när dokument skulle skapas The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Detta dokument kunde inte skapas. Se till att du har rätt behörigheter. New Directory Ny katalog Invalid Name Ogiltigt namn File Operations Fil operationer Auto-Extract Directory Operations Katalog operationer Other... Loading... Laddar... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. En fil med samma namn finns redan. Använd ett annat namn. Error Creating Directory Fel vid skapande av katalog The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Denna katalogen kunde inte skapas. Se till att du har rätt behörigheter att modifera den aktuella katalogen. Current Aktuell Create... Skapar... File Fil Directory Katalog Application Launcher Launch... Startar... Terminal Terminal SlideShow Multimedia Player Multimedia spelare Open with... View Files... Visa filer... Checksums Properties Egenskaper File Checksums: Filkontrollsummor: Missing Utility Saknar Verktyg The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. "lumina-Fileinfo" verktyget kunde inte hittas på systemet. Installera det först. Open Öppna Rename... Byt namn... Cut Selection Klipp markering Copy Selection Kopiera markering Paste Klistra in Delete Selection Ta bort markering FODialog Performing File Operations Utför Filoperationer %v/%m %v/%m Stop Stoppa Calculating Beräknar Overwrite Files? Skriv över filer? Do you want to overwrite the existing files? Vill du skriva över dessa filer? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Obs: Det kommer bara lägga till ett nummer till filnamnet annars. YesToAll NoToAll Cancel Removing: %1 Tar bort: %1 Copying: %1 to %2 Kopierar %1 to %2 Restoring: %1 as %2 Återställer %1 som %2 Moving: %1 to %2 Flyttar %1 till %2 Could not remove these files: Kunde inte ta bort de här filerna: Could not copy these files: Kunde inte kopiera dessa filer: Could not restore these files: Kinte inte återställa dessa filer: Could not move these files: Kunde inte flytta dessa filer: File Errors Filfel FOWorker Invalid Move Ogiltigt drag It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Det är inte möjligt att flytta en katalog i sig själv. Gör en kopia av katalogen istället. Gammal Plats: %1 Ny Plats: %2 GitWizard Clone a Git Repository Welcome! Välkommen! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. GitHub Repository Settings Organization/User Organisation/Användare Repository Name Is Private Repository Type of Access Typ av Åtkomst Use my SSH Key Använd min SSH nyckel Login to server Logga in till en server Username Användarnamn Password Lösenord Anonymous (public repositories only) Optional SSH Password Frivilligt SSH lösenord Advanced Options Avancerade Inställningar Custom Depth Single Branch branch name branch namn Click "Next" to start downloading the repository Stop Download? Kill the current download? MainUI Insight Insight Shift+Left Shift+Vänster Shift+Right Shift+Höger File Fil View Visa View Mode Visningsläge Bookmarks Bokmärken External Devices Externa enheter Git Git New Tab Ny flik New Browser Ny flik Show Image Previews Search Directory... Sök Katalog... Increase Icon Size Öka ikonstorlek Decrease Icon Size Minska ikonstorlek Larger Icons Stora ikoner Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Små ikoner Ctrl+- Ctrl+- New Window Nytt fönster Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Lägg till bokmärke Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Ta bort markering Del Del Refresh Uppdatera Close Tab Stäng flik Repo Status Clone Repository Show Directory Tree Window Show Directory Tree Pane Ctrl+P Ctrl+T Ctrl+T Exit Avsluta Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Inställningar Show Hidden Files Visa dolda filer Scan for Devices Sök efter enheter Manage Bookmarks Hantera bokmärken Show Action Buttons Visa aktiva knappar Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Detaljerad lista Basic List Grundläggande Lista Ctrl+W Ctrl+W F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Byt namn... F2 F2 Cut Selection Klipp ut markering Copy Selection Kopiera markering Paste Klistra in Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl+X Invalid Directories Ogiltiga kataloger The following directories are invalid and could not be opened: Följande kataloger är ogiltiga och kunde inte öppnas: CTRL+B CTRL+B CTRL+E CTRL+E Root Root %1 (Type: %2) %1 (Typ: %2) Filesystem: %1 Filsystem: %1 New Bookmark Nytt bokmärke Name: Namn: Invalid Name Ogiltigt namn This bookmark name already exists. Please choose another. Det här bokmärks namnet finns redan. Välj ett annat namn. Git Repository Status Multimedia Multimedia Slideshow Bildspel Items to be removed: Filer som ska bli borttagna: Verify Quit Verifera Avslut Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Du har flera flikar öppna. Är du säker på att du vill avsluta? Verify Removal Verifiera Borttagande WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! VARNING: Detta kommer att permanent ta bort filerna från systemet! Are you sure you want to continue? Är du säker på att du vill fortsätta? Rename File Byt namn på fil New Name: Nytt namn: Overwrite File? Skriv över fil? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? En befintlig fil med samma namn kommer att ersättas. Är du säker på att du vill fortsätta? MultimediaWidget Form Formulär Go To Next Gå till nästa (No Running Video) (Ingen körande Video) Playing: Spelar: Stopped Stoppad Error Playing File: %1 Fel när filen: %1 skulle spelas Finished Färdigställd OPWidget Form Formulär ... ... Evaluating... Move Flytta Copy Kopiera Remove Ta bort File Operation Errors %1 Finished %1 Avklarad Errors Occured SlideshowWidget Form Formulär Delete this image file Ta bort denna bild fil Rotate this image file counter-clockwise Rotera den här bildfilen moturs Rotate this image file clockwise Rotera den här bildfilen medurs Zoom in Zooma in Zoom out Zooma ut Go to Beginning Gå till början ... ... Shift+Left Shift+Vänster Go to Previous Gå till föregående Left Vänster File Name Filnamn Go to Next Gå till nästa Right Höger Go to End Gå till slutet Shift+Right Shift+Höger Verify Removal Verifiera Borttagande WARNING: This will permanently delete the file from the system! VARNING: Detta kommer permanent ta bort filen från ditt system! Are you sure you want to continue? Är du säker på att du vill fortsätta? TrayUI Finished Avklarad Errors during operation. Click to view details New Tasks Running XDGDesktopList Multimedia Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Utility Wine Unsorted