BMMDialog Manage Bookmarks Управление закладками Name Имя Path Путь Remove Bookmark Удалить закладку Rename BookMark Переименовать закладку Finished Готово Rename Bookmark Переименовать закладку Name: Имя: Invalid Name Недопустимое имя This bookmark name already exists. Please choose another. Закладка с таким именем уже есть. Задайте другое имя. BrowserWidget Name Имя Size Размер Type Тип Date Modified Дата изменения Date Created Дата создания Capacity: %1 Емкость: %1 Files: %1 (%2) Файлы: %1 (%2) Files: %1 Файлы: %1 Dirs: %1 Папки: %1 No Directory Contents В папке нет содержимого DirWidget Form Дириктории Increase Icon Sizes Увеличить размеры иконок Decrease Icon Sizes Уменьшить размеры иконок Back Назад Go back to previous directory Вернуться к предыдущему каталогу Up Вверх Go to parent directory Перейти в родительский каталог Home Домашний каталог Go to home directory Перейти в домашний каталог Menu Меню Select Action Выберите действие SingleColumn Одна колонка Single column view Вид в одну колонку Dual Column Две колонки Dual Column View Вид в две колонки (Limited Access) (Ограниченный доступ) New Document Новый документ Name: Имя: Error Creating Document Ошибка создания документа The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Документ не может быть создан. Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть соответствующие права. New Directory Новый каталог Invalid Name Недопустимое имя File Operations Операции с файлами Directory Operations Операции с директориями Loading... Загрузка... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Файл или каталог с таким именем уже существует! Пожалуйста, выберите другое имя. Error Creating Directory Ошибка создания каталога The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Каталог не может быть создан. Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть соответствующие права, чтобы изменить текущий каталог. Current Текущий Create... Созание... File Файл Directory Директория Application Launcher Загрузчик приложений Launch... Загрузка... Terminal Терминал SlideShow Слайд шоу Multimedia Player Мультимедийный плеер View Files... Просмотр файлов... Checksums Контрольная сумма Properties Свойства File Checksums: Контрольные суммы файла: Missing Utility Утилита не найдена The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. Утилита "Lumina-FileInfo" не может быть найдена в системе. Пожалуйста, установите ее в первую очередь. Open Открыть Open With... Открыть в ... Rename... Переименовать... Cut Selection Вырезать выделенное Copy Selection Копировать выделенное Paste Вставить Delete Selection Удалить выделенное FODialog Performing File Operations Выполнение действий с файлами %v/%m %v/%m Stop Стоп Calculating Подсчёт Overwrite Files? Заменить файлы? Do you want to overwrite the existing files? Желаете заменить существующие файлы? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Примечание. Иначе добавить к именам файлов номера. Removing: %1 Удаление: %1 Copying: %1 to %2 Копирование: %1 в %2 Restoring: %1 as %2 Восстановление: %1 в %2 Moving: %1 to %2 Перемещение: %1 в %2 Could not remove these files: Не удалось удалить файлы: Could not copy these files: Не удалось скопировать файлы: Could not restore these files: Не удалось восстановить файлы: Could not move these files: Не удалось переместить файлы: File Errors Ошибки Файла FOWorker Invalid Move Неверное перемещение It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Не возможно переместить каталог сам в себя. Пожалуйста, сделайте копию папки. Старое расположение: %1 Новое расположение: %2 GitWizard Clone a Git Repository Клонировать Git хранилище Welcome! Добро пожаловать! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. Этот мастер проведет вас через процесс загрузки GIT хранилища из Интернета. GitHub Repository Settings Настройки GitHub хранилища Organization/User Организация/Пользователь Repository Name Имя хранилища Is Private Repository Привилегии хранилища Type of Access Тип доступа Use my SSH Key Использовать мой SSH ключ Login to server Логин на сервере Username Пользователь Password Пароль Anonymous (public repositories only) Анонимно (только для публичных хранилищ) Optional SSH Password Дополнительный SSH пароль Advanced Options Расширенные опции Custom Depth Выбор глубины Single Branch Одна ветка branch name Имя ветки Click "Next" to start downloading the repository Нажмите "Далее", чтобы начать загрузку хранилища Stop Download? Остановить загрузку? Kill the current download? Уничтожить текущую загрузку? MainUI Insight Insight Shift+Left Shift+Влево Shift+Right Shift+Вправо File Файл View Вид View Mode Режим просмотра Bookmarks Закладки External Devices Внешние устройства Git Git New Tab Новая вкладка New Browser Новый браузер Search Directory... Поиск в каталоге... Increase Icon Size Увеличить размер иконки Decrease Icon Size Уменьшить размер иконки Larger Icons Большие иконки Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Маленькие иконки Ctrl+- Ctrl+- New Window Новое окно Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Добавить закладку Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Удалить выделенное Del Del Refresh Обновление Close Tab Закрыть вкладку Repo Status Статус хранилища Clone Repository Клонировать хранилище Ctrl+T Ctrl+T Exit Выход Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences Настройка &P Show Hidden Files Показать скрытые файлы Scan for Devices Поиск устройств Manage Bookmarks Управление закладками Show Action Buttons Показывать кнопки Load Thumbnails Загрузить миниатюры Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Подробный список Basic List Список Ctrl+W Ctrl+W F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Переименовать... F2 F2 Cut Selection Вырезать выделенное Copy Selection Копировать выделенное Paste Вставить Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl+X Invalid Directories Недопустимая папка The following directories are invalid and could not be opened: Следующие папки недопустимы и не могут быть открыты: CTRL+B CTRL+B CTRL+E CTRL+E Root Root %1 (Type: %2) %1 (тип: %2) Filesystem: %1 Файловая система: %1 New Bookmark Новая закладка Name: Имя: Invalid Name Недопустимое имя This bookmark name already exists. Please choose another. Закладка с таким именем уже есть. Задайте другое имя. Git Repository Status Статус Git хранилища Multimedia Мультимедиа Slideshow Слайдшоу Items to be removed: Объекты будут удалены: Verify Quit Проверка Выхода Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? У вас открыто несколько вкладок. Вы уверены, что хотите выйти? Verify Removal Проверка Удаления WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! Внимание: Это навсегда удалит файл(ы) из системы! Are you sure you want to continue? Вы уверены, что хотите продолжить? Rename File Переименовать файл New Name: Новое Имя: Overwrite File? Перезаписать файл? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? Существующий файл с таким именем будет заменен. Вы уверены, что хотите продолжить? MultimediaWidget Form Мультимедиа Go To Next Следующий (No Running Video) (видео не запущено) Playing: Воспроизведение: Stopped Остановился Error Playing File: %1 Ошибка воспроизведения файла: %1 Finished Конец OPWidget Form Виджет ... ... Evaluating... Вычисление... Move Переместить Copy Копировать Remove Удалить File Operation Errors Ошибки файловой операции %1 Finished %1 закончено Errors Occured Произошли ошибки SlideshowWidget Form Слайдшоу Delete this image file Удалить изображение Rotate this image file counter-clockwise Повернуть против часовой стрелки Rotate this image file clockwise Повернуть по часовой стрелке Zoom in Увеличить Zoom out Уменьшить Go to Beginning В начало ... ... Shift+Left Shift+Влево Go to Previous Предыдущий Left Влево File Name Имя Файла Go to Next Следующий Right Вправо Go to End В конец Shift+Right Shift+Вправо Verify Removal Проверка Удаления WARNING: This will permanently delete the file from the system! Внимание: Это навсегда удалит файл из системы! Are you sure you want to continue? Вы уверены, что хотите продолжить? TrayUI Finished Закончено Errors during operation. Click to view details Ошибки во время работы. Нажмите, чтобы посмотреть подробную информацию New Tasks Running Выполнение новых задач