BMMDialog Manage Bookmarks Gerenciar marcadores Name Nome Path Localização Remove Bookmark Remover marcador Rename BookMark Renomear marcador Finished Concluído Rename Bookmark Renomear marcador Name: Nome: Invalid Name Nome inválido This bookmark name already exists. Please choose another. Este nome de marcador já existe. Por favor, escolha outro. BrowserWidget Name Nome Size Tamanho Type Tipo Date Modified Modificado em Date Created Data criada Capacity: %1 Capacidade: %1 Files: %1 (%2) Arquivos: %1 (%2) Files: %1 Arquivos: %1 Dirs: %1 Diretórios: %1 No Directory Contents Nenhum Conteúdo do Diretório DirWidget Form Formulário * - FILE MANAGER RUNNING AS ROOT- * Increase Icon Sizes Aumentar o tamanho dos ícones Decrease Icon Sizes Diminuir tamanhos de ícones Back Voltar Go back to previous directory Voltar para a pasta anterior Up Acima Go to parent directory Ir para pasta-pai Home Inicio Go to home directory Ir para a pasta inicial Menu Menu Select Action Selecione Ação Single Column Single column view Vista de coluna única Dual Column Coluna dupla Dual Column View Vista de coluna dupla (Limited Access) (Acesso limitado) New Document Novo Documento Name: Nome: Error Creating Document Erro ao Criar Documento The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. O documento não pode ser criado. Por favor, certifique-se que possuí permissão necessária. New Directory Novo Diretório Invalid Name Nome Inválido Open Current Dir in a Terminal File Operations Operações de Arquivo Directory Operations Operações de diretório Other... Loading... Carregando... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Já existe um arquivo ou pasta com este nome. Por favor, use um nome diferente. Error Creating Directory Erro ao Criar Pasta The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. A pasta não pode ser criada. Por favor, verifique suas permissões. Current Atual Create... Criar... File Arquivo Directory Diretório Application Launcher Iniciador de Aplicativos Launch... Lançamento... SlideShow ApresentaçãodeSlides Multimedia Player Leitor Multimidia Open Current Dir as Root Archive Options Open with... View Files... Ver arquivos... Checksums Verificação de somas Properties Propriedades File Checksums: Arquivo checksum: Missing Utility Utilitário faltando The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. O "lumina-fileinfo" não pode ser encontrado no sistema. Por favor, instale-o... Open Abrir Set as Wallpaper Rename... Renomear... Cut Selection Cortar seleção Copy Selection Copiar seleção Paste Colar Delete Selection Excluir seleção Extract Here Archive Selection Select Archive Set Wallpaper on Screen Screen FODialog Performing File Operations Realizando operações do arquivo %v/%m %v/%m Stop Parar Calculating Calculando Overwrite Files? Substituir arquivos? Do you want to overwrite the existing files? Deseja substituir os arquivos existentes? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Nota: isto irá adicionar um número ao nome do arquivo. YesToAll NoToAll Cancel Removing: %1 Removendo: %1 Copying: %1 to %2 Copiando %1 para %2 Restoring: %1 as %2 Restaurando: %1 como %2 Moving: %1 to %2 Movendo: %1 para %2 Could not remove these files: Não foi possível remover estes arquivos: Could not copy these files: Não foi possível copiar estes arquivos: Could not restore these files: Não foi possível restaurar estes arquivos: Could not move these files: Não foi possível mover estes arquivos: File Errors Erros do arquivo FOWorker Invalid Move Movimento inválido It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Não é possível mover a pasta para ele mesmo. Por favor, faça uma cópia da pasta. Localização Antiga: %1 Nova Localização: %2 GitWizard Clone a Git Repository Clonar um repositório Git Welcome! Bem vindo! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. Este assistente irá guiá-lo através do processo de baixar um repositório GIT da Internet. GitHub Repository Settings Configurações do Repositório GitHub Organization/User Organização/Usuário Repository Name Nome do Repositório Is Private Repository Repositório Privado Type of Access Tipo de Acesso Use my SSH Key Usar minha chave SSH Login to server Entrar no servidor Username Nome de usuário Password Senha Anonymous (public repositories only) Anônimo (apenas repositórios públicos) Optional SSH Password Senha SSH Opcional Advanced Options Opções avançadas Custom Depth Profundidade personalizada Single Branch Único ramo branch name Nome do ramo Click "Next" to start downloading the repository Clique em "Avançar" para iniciar o download do repositório Stop Download? Parar o download? Kill the current download? Encerrar o download atual? MainUI Insight Compreensão Shift+Left Shift+Esquerdo Shift+Right Shift+Direito View Mode Modo de Visualização New Tab Nova Aba New Browser Novo Navegador Show Image Previews Search Directory... Pesquisar Pasta... Increase Icon Size Aumentar tamanho do Ícone Decrease Icon Size Diminuir tamanho da ícone Larger Icons Ícones maiores Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Ícones pequenos Ctrl+- Ctrl+- New Window Nova janela Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Adicionar Marcador Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Excluir seleção Del Del Refresh Atualizar Close Tab Fechar Aba Repo Status Status do Repositório Clone Repository Clonar o Repositório Show Directory Tree Window Show Directory Tree Pane Ctrl+P Ctrl+P Open as Root Ctrl+T Ctrl+T &File &View &Bookmarks &External Devices &Git Exit Sair Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Preferências Show Hidden Files Mostrar arquivos ocultos Scan for Devices Procurar por dispositivos Manage Bookmarks Gerenciar marcadores Show Action Buttons Exibir botões de ação Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Lista detalhada Basic List Lista básica Ctrl+W Ctrl+W F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Renomear... F2 F2 Cut Selection Recortar seleção Copy Selection Copiar seleção Paste Colar Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl+X Invalid Directories Diretórios inválidos The following directories are invalid and could not be opened: Os seguintes diretórios são inválidos e não podem ser abertos: CTRL+B CTRL+B CTRL+E CTRL+E Root Root %1 (Type: %2) %1 (Tipo: %2) Filesystem: %1 Sistema de arquivos: %1 New Bookmark Novo Marcador Name: Nome: Invalid Name Nome inválido This bookmark name already exists. Please choose another. Este nome de marcador já existe. Por favor, escolha outro. Git Repository Status Status do repositório Git Multimedia Multimídia Slideshow Apresentação de slides Items to be removed: Itens para ser removidos: Verify Quit Confirmar saída Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Você possui várias abas abertas. Deseja realmente sair? Verify Removal Confirmar remoção WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! ATENÇÃO: Isto irá remover permanentemente o(s) arquivo(s) do sistema! Are you sure you want to continue? Você tem certeza de que deseja continuar? Rename File Renomear arquivo New Name: Novo nome: Overwrite File? Substituir arquivo? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? Um arquivo existente com o mesmo nome será substituído. Tem certeza de que deseja continuar? MultimediaWidget Form Formulário Go To Next Ir para o próximo (No Running Video) (Nenhum vídeo em execução) Playing: Reproduzindo: Stopped Parado Error Playing File: %1 Erro ao reproduzir o arquivo: %1 Finished Concluído OPWidget Form Formulário ... ... Evaluating... Avaliando... Move Mover Copy Copiar Remove Remover File Operation Errors Erros de Operação de Arquivo %1 Finished %1 Finalizado Errors Occured Erros Ocorridos SlideshowWidget Form Formulário Delete this image file Excluir este arquivo de imagem Rotate this image file counter-clockwise Rotacionar este arquivo de imagem no sentido anti-horário Rotate this image file clockwise Rotacionar este arquivo de imagem no sentido horário Zoom in Ampliar Zoom out Reduzir Go to Beginning Ir para o início ... ... Shift+Left Shift+Esquerda Go to Previous Ir para o anterior Left Esquerda File Name Nome do arquivo Go to Next Ir para o próximo Right Direito Go to End Ir para o final Shift+Right Shift+Direita Verify Removal Confirmar remoção WARNING: This will permanently delete the file from the system! ATENÇÃO: Isto irá apagar permanentemente o arquivo do sistema! Are you sure you want to continue? Você tem certeza de que deseja continuar? TrayUI Finished Concluído Errors during operation. Click to view details Erros durante a operação. Clique para ver detalhes New Tasks Running XDGDesktopList Multimedia Multimídia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Utility Wine Unsorted