BMMDialogManage BookmarksZarządzaj zakładkamiNameNazwaPathŚcieżkaRemove BookmarkUsuń zakładkęRename BookMarkZmień nazwę zakładkiFinishedZakończonoRename BookmarkZmień nazwę zakładkiName:Nazwa:Invalid NameNieprawidłowa nazwaThis bookmark name already exists. Please choose another.Taka zakładka już istnieje. Proszę wybrać inną.BrowserWidgetNameNazwaSizeRozmiarTypeTypDate ModifiedData modyfikacjiDate CreatedData utworzeniaCapacity: %1Pojemność: %1Files: %1 (%2)Pliki: %1 (%2)Files: %1Dirs: %1Katalogi : %1No Directory ContentsDirWidgetFormFormularzIncrease Icon SizesDecrease Icon SizesBackWsteczGo back to previous directoryWróć do poprzedniego kataloguUpW góręGo to parent directoryPrzejdź do katalogu nadrzędnegoHomeKatalog domowyGo to home directoryPrzejdź do katalogu domowegoMenuSelect ActionSingleColumnSingle column viewDual ColumnDual Column View(Limited Access) (Ograniczony dostęp) New DocumentNowy dokumentName:Nazwa:Error Creating DocumentBłąd podczas tworzenia dokumentuThe document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions.Nie udało się utworzyć dokumentu. Proszę upewnij się czy masz właściwe uprawnienia.New DirectoryNowy katalogInvalid NameNieprawidłowa nazwaFile OperationsDirectory OperationsLoading...A file or directory with that name already exists! Please pick a different name.Plik lub katalog o podanej nazwie już istnieje! Proszę wybrać inną nazwę.Error Creating DirectoryBłąd podczas tworzenia kataloguThe directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory.Nie udało się stworzyć katalogu. Proszę upewnij się czy masz właściwe uprawnienia by móc modyfikować ten katalog.CurrentBieżącyCreate...FilePlikDirectoryApplication LauncherLaunch...TerminalSlideShowMultimedia PlayerView Files...ChecksumsPropertiesFile Checksums:Suma kontrolna:Missing UtilityBrak odpowiedniego narzędziaThe "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first.Nie udało się, w systemie, odnaleźć narzędzia "lumina-fileinfo". Proszę je najpierw zainstalowaćOpenOtwórzOpen With...Otwórz za pomocą...Rename...Zmień nazwę...Cut SelectionWytnijCopy SelectionKopiujPasteWklejDelete SelectionUsuńFODialogPerforming File OperationsWykonywanie operacji na plikach%v/%m%v/%mStopZatrzymajCalculatingObliczanieOverwrite Files?Nadpisać pliki?Do you want to overwrite the existing files?Nadpisać istniejący pliki?Note: It will just add a number to the filename otherwise.Uwaga: Zostanie dodana liczba to nazwy pliku.Removing: %1Usuwanie: %1Copying: %1 to %2Kopiowanie: %1 do %2Restoring: %1 as %2Przywracanie: %1 jako %2Moving: %1 to %2Przenoszenie: %1 do %2Could not remove these files:Nie można usunąć plików:Could not copy these files:Nie można skopiować plików:Could not restore these files:Nie można przywrócić plików:Could not move these files:Nie można przenieść plików:File ErrorsBłędy plikuFOWorkerInvalid MoveNieprawidłowa operacja przenoszeniaIt is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead.
Old Location: %1
New Location: %2Nie można przenieść katalogu do tego samego katalogu. Proszę zrobić kopię katalogu.
Poprzednia lokalizacja: %1
Nowa lokalizacja: %2GitWizardClone a Git RepositoryWelcome!This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet.GitHub Repository SettingsOrganization/UserRepository NameIs Private RepositoryType of AccessUse my SSH KeyLogin to serverUsernamePasswordAnonymous (public repositories only)Optional SSH PasswordAdvanced OptionsCustom DepthSingle Branchbranch nameClick "Next" to start downloading the repositoryStop Download?Kill the current download?MainUIInsightInsightShift+LeftShift+lewoShift+RightShift+prawoFilePlikViewWidokView ModeTryb widokuBookmarksZakładkiExternal DevicesUrządzenia zewnętrzneGitNew TabNew BrowserNowa przeglądarkaSearch Directory...Przeszukaj katalogIncrease Icon SizeZwiększ rozmiaru ikonDecrease Icon SizeZmniejsz rozmiar ikonLarger IconsWiększe ikonyCtrl++Ctrl++Smaller IconsMniejsze ikonyCtrl+-Ctrl+-New WindowNowe oknoCtrl+NCtrl+NAdd BookmarkDodaj zakładkęCtrl+DCtrl+DDelete SelectionUsuńDelDelRefreshOdświeżClose TabRepo StatusClone RepositoryCtrl+TCtrl+TExitWyjścieCtrl+QCtrl+Q&Preferences&UstawieniaShow Hidden FilesPokaż ukryte plikiScan for DevicesWyszukaj urządzeniaManage BookmarksZarządzaj zakładkamiShow Action ButtonsPokaż przyciski akcjiLoad ThumbnailsWczytaj miniaturyCtrl+FCtrl+FDetailed ListLista szczegółowaBasic ListLista podstawowaCtrl+WCtrl+WF5F5Ctrl+CCtrl+CRename...Zmień nazwę...F2F2Cut SelectionWytnijCopy SelectionKopiujPasteWklejCtrl+VCtrl+VCtrl+XCtrl-XInvalid DirectoriesNieprawidłowe katalogiThe following directories are invalid and could not be opened:Następujące katalogi są nieprawidłowe i nie można ich otworzyć:CTRL+BCTRL+ERootKatalog główny%1 (Type: %2)%1 (Wpisz: %2)Filesystem: %1System plików: %1New BookmarkNowa zakładkaName:Nazwa:Invalid NameNieprawidłowa nazwaThis bookmark name already exists. Please choose another.Taka zakładka już istnieje. Proszę wybrać inną.Git Repository StatusMultimediaMultimediaSlideshowPokaz slajdówItems to be removed:Elementy do usunięcia:Verify QuitPotwierdzenie zamknięciaCtrl+HCtrl+HCtrl+LYou have multiple tabs open. Are you sure you want to quit?Otwartych jest wiele kart. Na pewno zakończyć?Verify RemovalPotwierdź usuwanieWARNING: This will permanently delete the file(s) from the system!OSTRZEŻENIE: Ta operacja trwale usunie plik(i) z systemu!Are you sure you want to continue?Na pewno kontynuować?Rename FileZmień nazwę plikuNew Name:Nowa nazwa:Overwrite File?Nadpisać plik?An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed?Istniejący plik o tej samej nazwie zostanie nadpisany. Na pewno kontynuować?MultimediaWidgetFormFormularzGo To NextPrzejdź do następnego(No Running Video)(Wideo nieodtwarzane)Playing:Odtwarzanie:StoppedZatrzymanoError Playing File: %1Wystąpił błąd podczas odtwarzania pliku: %1FinishedZakończonoOPWidgetFormFormularz......Evaluating...MoveCopyRemoveFile Operation Errors%1 FinishedErrors OccuredSlideshowWidgetFormFormularzDelete this image fileUsuń obrazRotate this image file counter-clockwiseObróć o 90 stopni w lewoRotate this image file clockwiseObróć o 90 stopni w prawoZoom inPowiększZoom outPomniejszGo to BeginningPrzejdź do początku......Shift+LeftShift+lewoGo to PreviousPrzejdź do poprzedniegoLeftW lewoFile NameNazwa plikuGo to NextPrzejdź do następnegoRightW prawoGo to EndPrzejdź na koniecShift+RightShift+prawoVerify RemovalPotwierdź usuwanieWARNING: This will permanently delete the file from the system!UWAGA: Spowoduje to trwałe usunięcie pliku z systemu!Are you sure you want to continue?Na pewno kontynuować?TrayUIFinishedZakończonoErrors during operation. Click to view details