BMMDialog Manage Bookmarks Bladwijzers beheren Name Naam Path Pad Remove Bookmark Bladwijzer verwijderen Rename BookMark BladWijzernaam wijzigen Finished Voltooid Rename Bookmark Bladwijzernaam wijzigen Name: Naam: Invalid Name Ongeldige naam This bookmark name already exists. Please choose another. Deze bladwijzernaam bestaat al; kies een andere. DirWidget Form Formulier Open item Item openen Open item (select application) Item openen (selecteer applicatie) Add item to personal favorites Item toevoegen aan persoonlijke favorieten Rename item Itemnaam wijzigen Cut items Items knippen Cut items (add to the clipboard) Items knippen (toevoegen aan het klembord) Copy items Items kopiëren Copy items to the clipboard Items kopiëren naar het klembord Paste items from clipboard Klemborditems plakken Delete Items Items verwijderen Stop loading the directory Stoppen met laden van map Add selected images to slideshow Geselecteerde afbeeldingen toevoegen aan diavoorstelling Create a new directory Nieuwe map creëren New Dir Nieuwe map Create a new file Nieuw bestand creëren New File Nieuw bestand Slideshow Diavoorstelling Enqueue selection in multimedia player Selectie toevoegen aan wachtrij van multimediaspeler Play Afspelen Back Terug Go back to previous directory Ga terug naar vorige map Up Omhoog Go to parent directory Ga naar bovenliggende map Home Persoonlijke map Go to home directory Ga naar persoonlijke map Close this browser Deze verkenner sluiten Name Naam Size Grootte Type Soort Date Modified Wijzigingsdatum Date Created Creatiedatum (Limited Access) (Beperkte toegang) Capacity: %1 Capaciteit: %1 Files: %1 (%2) Bestanden: %1 (%2) Dirs: %1 Mappen: %1 New Document Nieuw document Name: Naam: Error Creating Document Fout bij creëren van document The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Het document kan niet worden gecreëerd. Zorg ervoor dat u beschikt over de juiste rechten. New Directory Nieuwe map Invalid Name Ongeldige naam A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Er bestaat al een bestand of map met dezelfde naam. Kies een andere naam. Error Creating Directory Fout bij creëren van map The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. De map kan niet worden gecreëerd. Zorg ervoor dat u beschikt over de juiste rechten om de huidige map te mogen bewerken. Current Huidig File Checksums: Bestandscontrolesommen: Missing Utility Ontbrekend hulpmiddel The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. Het "lumina-fileinfo"-hulpmiddel kan niet worden gevonden. Installeer het. Open Openen Open With... Openen met... Rename... Naam wijzigen... View Checksums... Controlesommen weergeven... File Properties... Bestandseigenschappen... Cut Selection Selectie knippen Copy Selection Selectie kopiëren Paste Plakken Delete Selection Selectie verwijderen Open Terminal here Terminalvenster hier openen FODialog Performing File Operations Bezig met uitvoeren van bestandsoperaties %v/%m %v/%m Stop Stoppen Calculating Bezig met berekenen Overwrite Files? Bestanden overschrijven? Do you want to overwrite the existing files? Wilt u de bestaande bestanden overschrijven? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Opmerking: anders zal de bestandsnaam worden voorzien van een nummer. Removing: %1 Bezig met verwijderen: %1 Copying: %1 to %2 Bezig met kopiëren: %1 naar %2 Restoring: %1 as %2 Bezig met herstellen: %1 als %2 Moving: %1 to %2 Bezig met verplaatsen: %1 naar %2 Could not remove these files: Het verwijderen van deze bestanden is mislukt: Could not copy these files: Het kopiëren van deze bestanden is mislukt: Could not restore these files: Het herstellen van deze bestanden is mislukt: Could not move these files: Het verplaatsen van deze bestanden is mislukt: File Errors Bestandsfouten FOWorker Invalid Move Ongeldige verplaatsing It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Het is niet mogelijk om een map te verplaatsen naar zichzelf; maak in plaats daarvan een kopie van de map. Oude locatie: %1 Nieuwe locatie: %2 MainUI Insight Inzicht Shift+Left Shift+Links Shift+Right Shift+Rechts File Bestand View Beeld View Mode Weergavemodus Group Mode Groeperingsmodus Bookmarks Bladwijzers External Devices Externe apparaten Edit Bewerken New Browser Nieuwe verkenner Search Directory... Map doorzoeken... Increase Icon Size Pictogramgrootte vergroten Decrease Icon Size Pictogramgrootte verkleinen Larger Icons Grotere pictogrammen Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Kleinere pictogrammen Ctrl+- Ctrl+- New Window Nieuw venster Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Bladwijzer toevoegen Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Selectie verwijderen Del Del Refresh Herladen Close Browser Verkenner sluiten Ctrl+T Ctrl+T Exit Afsluiten Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Voorkeuren Show Hidden Files Verborgen bestanden weergeven Scan for Devices Zoeken naar apparaten Manage Bookmarks Bladwijzers beheren Show Action Buttons Actieknoppen weergeven Load Thumbnails Miniaturen laden Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Gedetailleerde lijst Basic List Standaardlijst Ctrl+W Ctrl+W Prefer Tabs Voorkeur geven aan tabbladen Prefer Columns Voorkeur geven aan kolommen F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Naam wijzigen... F2 F2 Cut Selection Selectie knippen Copy Selection Selectie kopiëren Paste Plakken Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl+X Invalid Directories Ongeldige mappen The following directories are invalid and could not be opened: De volgende mappen zijn ongeldig en kunnen daarom niet worden geopend: Root Hoofdmap %1 (Type: %2) %1 (Soort: %2) Filesystem: %1 Bestandssysteem: %1 Browser Verkenner New Bookmark Nieuwe bladwijzer Name: Naam: Invalid Name Ongeldige naam This bookmark name already exists. Please choose another. Deze bladwijzernaam bestaat al; kies een andere. Multimedia Multimedia Slideshow Diavoorstelling Items to be removed: Te verwijderen items: Verify Quit Afsluiten bevestigen Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? U heeft verschillende tabbladen geopend. Weet u zeker dat u af wilt sluiten? Verify Removal Verwijderen bevestigen WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! WAARSCHUWING: dit zorgt ervoor dat het bestand/de bestanden permanent zullen worden verwijderd van het systeem! Are you sure you want to continue? Weet u zeker dat u door wilt gaan? Rename File Bestandsnaam wijzigen New Name: Nieuwe naam: Overwrite File? Bestand overschrijven? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? Een bestaand bestand met dezelfde naam zal worden worden vervangen. Weet u zeker dat u door wilt gaan? MultimediaWidget Form Formulier Go To Next Ga naar volgende (No Running Video) (Er wordt geen video afgespeeld) Playing: Bezig met afspelen: Stopped Gestopt Error Playing File: %1 Er is een fout opgetreden bij het afspelen van het bestand: %1 Finished Voltooid SlideshowWidget Form Formulier Delete this image file Dit afbeeldingsbestand verwijderen Rotate this image file counter-clockwise Dit afbeeldingsbestand tegen de klok in draaien Rotate this image file clockwise Dit afbeeldingsbestand met de klok mee draaien Zoom in Inzoomen Zoom out Uitzoomen Go to Beginning Ga naar begin ... ... Shift+Left Shift+Links Go to Previous Ga naar vorige Left Links File Name Bestandsnaam Go to Next Ga naar volgende Right Rechts Go to End Ga naar einde Shift+Right Shift+Rechts Verify Removal Verwijderen bevestigen WARNING: This will permanently delete the file from the system! WAARSCHUWING: Dit zorgt ervoor dat het bestand permanent zal worden verwijderd van het systeem! Are you sure you want to continue? Weet u zeker dat u door wilt gaan?