BMMDialog Manage Bookmarks Pārvaldīt grāmatzīmes Name Vārds Path Ceļš Remove Bookmark Noņemt grāmatzīmi Rename BookMark Pārsaukt grāmatzīmi Finished Pabeigts Rename Bookmark Pārsaukt grāmatzīmi Name: Vārds: Invalid Name Nederīgs vārds This bookmark name already exists. Please choose another. Jau eksistē grāmatzīme ar šādu vārdu. Lūdzu, izvēlieties citu. BrowserWidget Name Vārds Size Lielums Type Veids Date Modified Modificēšanas datums Date Created Izveidošanas datums Capacity: %1 Ietilpība: %1 Files: %1 (%2) Faili: %1 (%2) Files: %1 Dirs: %1 Katalogi: %1 No Directory Contents DirWidget Form Forma Increase Icon Sizes Decrease Icon Sizes Back Atpakaļ Go back to previous directory Atgriezties iepriekšējā katalogā Up Augšup Go to parent directory Iet uz vecāku katalogu Home Mājas Go to home directory Iet uz mājas katalogu Menu Select Action Single Column Single column view Dual Column Dual Column View (Limited Access) (Ierobežota piekļuve) New Document Jauns dokuments Name: Vārds: Error Creating Document Kļūda, veidojot dokumentu The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Dokumentu nevar izveidot. Lūdzu, pārliecinieties, ka ir pietiekamas tiesības. New Directory Jauns katalogs Invalid Name Nederīgs nosaukums File Operations Auto-Extract Directory Operations Other... Loading... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Fails vai katalogs ar šādu nosaukumu jau eksistē! Lūdzu, izvēlieties citu. Error Creating Directory Kļūda, veidojot katalogu The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Katalogu nevar izveidot. Lūdzu, pārliecinieties, ka ir pietiekamas tiesības modificēt pašreizējo katalogu. Current Pašreizējais Create... File Fails Directory Application Launcher Launch... Terminal SlideShow Multimedia Player Open with... View Files... Checksums Properties File Checksums: Failu kontrolsummas: Missing Utility Trūkstoša utilīta The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. Utilīta "lumina-fileinfo" sistēmā nav atrodama. Lūdzu, vispirms to uzstādiet. Open Atvērt Rename... Pārsaukt... Cut Selection Izgriezt atlasi Copy Selection Kopēt atlasi Paste Ielīmēt Delete Selection Dzēst atlasi FODialog Performing File Operations Veic faila operācijas %v/%m %v/%m Stop Apturēt Calculating Aprēķina Overwrite Files? Vai pārrakstīt failus? Do you want to overwrite the existing files? Vai vēlaties pārrakstīt pāri esošajiem failiem? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Piezīme: Pretējā gadījumā faila nosaukumam tikai tiks pielikts skaitlis. YesToAll NoToAll Cancel Removing: %1 Noņem: %1 Copying: %1 to %2 Kopē: %1 uz %2 Restoring: %1 as %2 Atjauno: %1 kā %2 Moving: %1 to %2 Pārvieto: %1 uz %2 Could not remove these files: Neizdevās noņemt šos failus: Could not copy these files: Neizdevās pārkopēt šos failus: Could not restore these files: Neizdevās atjaunot šos failus: Could not move these files: Neizdevās pārvietot šos failus: File Errors Faila kļūdas FOWorker Invalid Move Nepareiza pārvietošana It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Nav iespējams pārvietot katalogu pašu sevī. Tā vietā, lūdzu, izveidojiet kataloga kopiju. Vecā atrašanās vieta: %1 Jaunā atrašanās vieta: %2 GitWizard Clone a Git Repository Welcome! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. GitHub Repository Settings Organization/User Repository Name Is Private Repository Type of Access Use my SSH Key Login to server Username Password Anonymous (public repositories only) Optional SSH Password Advanced Options Custom Depth Single Branch branch name Click "Next" to start downloading the repository Stop Download? Kill the current download? MainUI Insight Ieskats Shift+Left Shift+Pa kreisi Shift+Right Shift+Pa labi File Fails View Skats View Mode Skata režīms Bookmarks Grāmatzīmes External Devices Ārējās ierīces Git New Tab New Browser Jauns pārlūks Show Image Previews Search Directory... Meklēt katalogā... Increase Icon Size Palielināt ikonas izmēru Decrease Icon Size Samazināt ikonas izmēru Larger Icons Lielākas ikonas Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Mazākas ikonas Ctrl+- Ctrl+- New Window Jauns logs Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Pievienot grāmatzīmi Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Dzēst atlasi Del Del Refresh Atsvaidzināt Close Tab Repo Status Clone Repository Show Directory Tree Window Show Directory Tree Pane Ctrl+P Ctrl+T Ctrl+T Exit Iziet Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Preferences Show Hidden Files Rādīt slēptos failus Scan for Devices Skenēt ierīces Manage Bookmarks Pārvaldīt grāmatzīmes Show Action Buttons Rādīt darbību pogas Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Detalizēts saraksts Basic List Pamatsaraksts Ctrl+W Ctrl+W F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Pārsaukt... F2 F2 Cut Selection Izgriezt atlasi Copy Selection Kopēt atlasi Paste Ielīmēt Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl+X Invalid Directories Nederīgi katalogi The following directories are invalid and could not be opened: Sekojošie katalogi ir nederīgi un nav atverami: CTRL+B CTRL+E Root Sakne %1 (Type: %2) %1 (Tips: %2) Filesystem: %1 Failu sistēma: %1 New Bookmark Jauna grāmatzīme Name: Vārds: Invalid Name Nederīgs vārds This bookmark name already exists. Please choose another. Jau eksistē grāmatzīme ar šādu vārdu. Lūdzu, izvēlieties citu. Git Repository Status Multimedia Multivide Slideshow Slaidrāde Items to be removed: Noņemamie vienumi: Verify Quit Iziešanas pārbaude Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Jums ir atvērtas vairākas cilnes. Vai tiešām vēlaties iziet? Verify Removal Noņemšanas pārbaude WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! UZMANĪBU: Tas neatgriezeniski dzēsīs failu/-s no sistēmas! Are you sure you want to continue? Vai tiešām vēlaties turpināt? Rename File Pārdēvēt failu New Name: Jauns nosaukums: Overwrite File? Vai pārrakstīt failu? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? Esošais fails ar šādu pat nosaukumu tiks aizvietots. Vai tiešām vēlaties turpināt? MultimediaWidget Form Forma Go To Next Iet uz nākamo (No Running Video) (video netiek atskaņots) Playing: Atskaņo: Stopped Apturēts Error Playing File: %1 Kļūda, atskaņojot failu: %1 Finished Pabeigts OPWidget Form Forma ... ... Evaluating... Move Copy Remove File Operation Errors %1 Finished Errors Occured SlideshowWidget Form Forma Delete this image file Dzēst šo attēla failu Rotate this image file counter-clockwise Pagriezt šo attēla failu pretēji pulksteņrādītāja virzienam Rotate this image file clockwise Pagriezt šo attēla failu pulksteņrādītāja virzienā Zoom in Tuvināt Zoom out Tālināt Go to Beginning Iet uz sākumu ... ... Shift+Left Shift+Pa kreisi Go to Previous Iet uz iepriekšējo Left Pa kreisi File Name Faila nosaukums Go to Next Iet uz nākamo Right Pa labi Go to End Iet uz beigām Shift+Right Shift+Pa labi Verify Removal Noņemšanas pārbaude WARNING: This will permanently delete the file from the system! UZMANĪBU: Tas neatgriezeniski dzēsīs failu no sistēmas! Are you sure you want to continue? Vai tiešām vēlaties turpināt? TrayUI Finished Pabeigts Errors during operation. Click to view details New Tasks Running