BMMDialog
ブックマークの管理
名前
パス
"Remove"ボタンのツールチップ
ブックマークを削除します
"Rename"ボタンのツールチップ
ブックマークの名前を変更します
完了
ダイアログのタイトル
ブックマーク名の変更
名前:
名前が無効です
このブックマーク名はすでに使用されています。別の名前を選択してください。
DirWidget
フォーム
選択したアイテムを開く
選択したアイテムを指定したアプリケーションで開く
個人用お気に入りにアイテムを追加する
アイテム名を変更
アイテムの切り取り
アイテムを切り取ってクリップボードに追加します
アイテムをコピー
ツールチップ
アイテムをクリップボードにコピーします
クリップボードからアイテムを貼り付けます
アイテムを削除します
ツールチップ
ディレクトリーの読み込みを中止します
選択した画像ファイルをスライドショーとして表示します
ツールチップ
新しいディレクトリーを作成します
新しいディレクトリー
新しいファイルを作成します
新しいファイル
スライドショー
選択したアイテムをマルチメディアプレイヤーのプレイリストに入れる
再生
戻る
前のディレクトリーに戻る
上へ
親ディレクトリーへ移動します
ホーム
ホームディレクトリーへ移動します
ファイルマネージャーの「タブ」と「ウィンドウ」を閉じて、もしウィンドウが無いなら $HOME を開くという動作。
このブラウザーを閉じる
ファイル名
名前
ファイルサイズ
サイズ
ファイルの種類
種類
変更日時
作成日時
(アクセス制限あり)
使用済み容量: %1
ファイル数: %1 (%2)
ディレクトリー: %1
新しいドキュメント
名前:
ドキュメントの作成中にエラーが発生しました
ドキュメントを作成できません。パーミッション設定を確認してください。
新しいディレクトリー
名前が無効です
同名のファイルまたはディレクトリーが存在します。別の名前にしてください。
ディレクトリーの作成時にエラーが発生しました
ディレクトリーを作成できません。現在作業中のディレクトリーの書き込みパーミッション設定を確認してください。
スナップショットが存在する場合にはスナップショット名が入る
現行版
ファイルのチェックサム
ユーティリティーがありません
"lumina-fileinfo" ユーティリティーはシステムに存在しません。先にインストールしてください。
開く
アプリケーションで開く...
名前の変更...
チェックサムを確認...
ファイルのプロパティー...
選択したアイテムを切り取る
選択したアイテムをコピー
貼り付け
選択したアイテムを削除
ここで端末を開く
FODialog
ファイル操作を実行しています
%v/%m
中止
計算中
ファイルを上書きしますか?
既存のファイルを上書きしますか?
注意: 上書きしない場合にはファイル名に番号を追加します。
削除中: %1
%1 を %2 にコピーしています
%1 を %2 に戻しています
%1 を %2 に移動しています
これらのファイルを削除できません:
これらのファイルをコピーできません:
これらのファイルを元に戻せません:
これらのファイルを移動できません:
ダイアログのタイトル設定用UI
ファイルエラー
FOWorker
ダイアログのタイトル
無理な移動
自分自身を含むディレクトリーには移動できません。代わりにコピーしてください。
元の場所: %1
移動先: %2
MainUI
ソフトウァの名前
Insight
Shift+Left
Shift+Right
ファイル
表示
表示モード
グループ表示モード
ブックマーク
外部デバイス
編集
新しいブラウザー
ディレクトリー内を検索...
アイコンを大きくする
アイコンを小さくする
大きいアイコン
Ctrl++
小さいアイコン
Ctrl+-
新しいウィンドウ
Ctrl+N
ブックマークへ追加
Ctrl+D
選択したアイテムを削除
削除
再読み込み
ブラウザーを閉じる
Ctrl+T
終了
Ctrl+Q
設定(&P)
チェックボックスのキャプション
隠しファイルを表示する
デバイスをスキャンする
ブックマークの管理
アクションボタンを表示する
チェックボックスのキャプション
サムネイルを表示する
Ctrl+F
ラジオボタンの選択肢
詳細な一覧表示
シンプルな一覧表示
Ctrl+W
"New Browser"で複数のファイルリストをひとつのウィンドウで表示するモードの選択肢
タブ表示
"New Browser"で複数のファイルリストをひとつのウィンドウで表示するモードの選択肢
カラム表示
F5
Ctrl+C
名前の変更...
F2
選択したアイテムを切り取る
選択したアイテムをコピー
貼り付け
Ctrl+V
Ctrl+X
無効なディレクトリー
このディレクトリーは無効なので、開くことはできません:
ルート
%1: ディレクトリー名 %2: ファイルシステム名
%1 (種類: %2)
ファイルシステム: %1
ブラウザー
新しいブックマーク
名前:
名前が無効です
このブックマーク名はすでに使用されています。別の名前を選択してください。
マルチメディア
スライドショー
これらのアイテムが削除されます:
終了の確認
Ctrl+H
複数のタブを開いています。終了しますか?
削除の確認
警告: これらのファイルはシステムから永久に削除されます!
本当に続けますか?
ファイル名の変更
新しい名前:
ファイルを上書きしますか?
既にある同名のフィアルに上書きされます。本当に続けますか?
MultimediaWidget
フォーム
チェックボックスのキャプション
次のファイルを再生する
(再生中の動画はありません)
再生中:
停止
ファイルの再生に失敗しました: %1
終了
SlideshowWidget
フォーム
"..."ボタンのツールチップ
この画像ファイルを削除します
"..."ボタンのツールチップ
反時計回りに画像ファイルを回転させます
時計回りに画像ファイルを回転させます
拡大
縮小
キャプション
先頭に移動します
...
Shift+Left
キャプション
前に戻ります
キーボードショートカットなので、訳してはいけない!
Left
ファイル名
次に移動します
キーボードショートカットなので、訳してはいけない!
Right
末尾に移動します
Shift+Right
削除の確認
警告: この操作を実行するとファイルがシステムから永久に削除されます!
本当に続けますか?