BMMDialog Manage Bookmarks Gestisci i segnalibri Name Nome Path Percorso Remove Bookmark Rimuovi segnalibro Rename BookMark Rinomina segnalibro Finished Completato Rename Bookmark Rinomina segnalibro Name: Nome: Invalid Name Nome non valido This bookmark name already exists. Please choose another. Questo bookmark è già usato. Scegline un altro. BrowserWidget Name Nome Size Dimensioni Type Tipo Date Modified Data Modificata Date Created Data di Creazione Capacity: %1 Capacità: %1 Files: %1 (%2) File: %1 (%2) Files: %1 Files: %1 Dirs: %1 Cartelle: %1 No Directory Contents Nessun contenuto nella Cartella DirWidget Form Modulo * - FILE MANAGER RUNNING AS ROOT- * Increase Icon Sizes Aumentare le dimensioni Icona Decrease Icon Sizes Ridurre le dimensioni Icona Back Indietro Go back to previous directory Torna alla directory precedente Up Su Go to parent directory Vai alla directory superiore Home Home Go to home directory Vai alla Home directory Menu Menù Select Action Selezionare Azione Single Column Single column view Vista colonna singola Dual Column Colonna doppia Dual Column View Vista colonna doppia (Limited Access) (Accesso Limitato) New Document Nuovo Documento Name: Nome: Error Creating Document Errore Creazione Documento The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Impossibile creare il documento. Verifica di avere i permessi giusti. New Directory Nuova Directory Invalid Name Nome non valido Open Current Dir in a Terminal File Operations Operazioni su file Directory Operations Operazioni su Cartella Other... Loading... Caricamento... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Un file o una directory con questo nome esiste già! Per favore scegli un altro nome. Error Creating Directory Errore Creazione Directory The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. La directory non può essere creata. Verifica di avere le autorizzazioni appropriate per modificare la directory corrente. Current Attuale Create... Creando... File File Directory Cartella Application Launcher Applicazione di Avvio Launch... Avviando... SlideShow Presentazione Multimedia Player Riproduttore multimediale Open Current Dir as Root Archive Options Open with... View Files... Vista Files... Checksums Controlli Properties Proprietà File Checksums: Controllo dei File: Missing Utility Utilità mancante The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. L'utilità "lumina-fileinfo" non e' stata trovata sul sistema. Per favore installala. Open Apri Set as Wallpaper Rename... Rinomina... Cut Selection Taglia Selezione Copy Selection Copia Selezione Paste Incolla Delete Selection Elimina selezione Extract Here Archive Selection Select Archive Set Wallpaper on Screen Screen FODialog Performing File Operations Esecuzione Operazioni File %v/%m %v/%m Stop Ferma Calculating Calcolo in Corso Overwrite Files? Sovrascrivi File? Do you want to overwrite the existing files? Vuoi sovrascrivere i file esistenti? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Nota: altrimenti aggiungero' solo un numero al nome del file. YesToAll NoToAll Cancel Removing: %1 Rimozione: %1 Copying: %1 to %2 Copia di %1 in %2 Restoring: %1 as %2 Ripristino: %1 come %2 Moving: %1 to %2 Spostamento: da %1 a %2 Could not remove these files: Impossibile eliminare questi file: Could not copy these files: Impossibile copiare questi file: Could not restore these files: Impossibilie ripristinare questi file: Could not move these files: Impossibile spostare questi file: File Errors Errori File FOWorker Invalid Move Spostamento Invalido It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Non è possibile spostare una directory su sé stessa. Per favore fai invece una copia della directory Vecchia posizione: %1 Nuova posizione: %2 GitWizard Clone a Git Repository Clonare un Gir Repository Welcome! Benvenuto! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. Questa procedura vi guiderà attraverso il processo di scaricamento di un GIT repository dalla rete internet. GitHub Repository Settings Impostazioni GitHub Repository Organization/User Organizzazione/Utente Repository Name Nome Repository Is Private Repository Il Repository è personale Type of Access Tipo di accesso Use my SSH Key Uso la mia chiave SSH Login to server Collegamento al server Username Nome utente Password Parola chiave Anonymous (public repositories only) Anonimi (solo repository pubblici) Optional SSH Password Parola chiave SSH opzionale Advanced Options Opzioni Avanzate Custom Depth Profondità personalizzabile Single Branch Diramazione singola branch name Nome diramazione Click "Next" to start downloading the repository Fai clic su "Avanti" per scaricare il repository Stop Download? Fermare scaricamento? Kill the current download? Interrompere lo scaricamento in corso? MainUI Insight Intuizione Shift+Left Shift+Sinistra Shift+Right Shift+Destra View Mode Modalità di Visualizzazione New Tab Nuova Tab New Browser Nuovo Browser Show Image Previews Search Directory... Cerca Directory... Increase Icon Size Aumenta Dimensione Icona Decrease Icon Size Diminuisci Dimensione Icona Larger Icons Icone Più Grandi Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Icone Più Piccole Ctrl+- Ctrl+- New Window Nuova Finestra Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Aggiungi segnalibro Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Elimina selezione Del Canc Refresh Aggiorna Close Tab Chiudi Tab Repo Status Informazioni di Stato Clone Repository Clonare Repository Show Directory Tree Window Show Directory Tree Pane Ctrl+P Open as Root Ctrl+T Ctrl+T &File &View &Bookmarks &External Devices &Git Exit Uscita Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Preferenze Show Hidden Files Mostra File Nascosti Scan for Devices Cerca Dispositivi Manage Bookmarks Gestire Segnalibri Show Action Buttons Mostra Pulsanti d'Azione Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Lista Dettagliata Basic List Lista Base Ctrl+W Ctrl+W F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Rinomina... F2 F2 Cut Selection Taglia Selezione Copy Selection Copia Selezione Paste Incolla Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl-X Invalid Directories Directory non validi The following directories are invalid and could not be opened: Le seguenti directory non sono valide e non hanno potuto essere aperte: CTRL+B CTRL+B CTRL+E CTRL+E Root Radice %1 (Type: %2) %1 (Tipo: %2) Filesystem: %1 File system: %1 New Bookmark Nuovo Preferito Name: Nome: Invalid Name Nome non valido This bookmark name already exists. Please choose another. Questo bookmark è già usato. Scegline un altro. Git Repository Status Stato del Git Repository Multimedia Multimediale Slideshow Slideshow Items to be removed: Elementi da Rimuovere: Verify Quit Verifica Quit Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Ci sono diverse schede aperte, se sicuro di voler uscire? Verify Removal Verifica Rimozione WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! ATTENZIONE: Questo modo eliminara' definitivamente il/i file dal sistema! Are you sure you want to continue? Sei sicuro di voler continuare? Rename File Rinomina File New Name: Nuovo Nome: Overwrite File? Sovrascrivi File? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? Un file esistente con lo stesso nome verrà sostituito. Sei sicuro di voler procedere? MultimediaWidget Form Modulo Go To Next Vai al Prossimo (No Running Video) (Nessun video in esecuzione) Playing: In Esecuzione: Stopped Fermato Error Playing File: %1 Errore Esecuzione File: %1 Finished Finito OPWidget Form Modulo ... ... Evaluating... Valutando... Move Sposta Copy Copia Remove Elimina File Operation Errors Errori Operazioni su File %1 Finished %1 Finito Errors Occured Si sono verificati degli errori SlideshowWidget Form Modulo Delete this image file Elimina questo file 'immagine Rotate this image file counter-clockwise Ruota questo file immagine in senso antiorario Rotate this image file clockwise Ruota questo file immagine in senso orario Zoom in Zuma in Zoom out Zuma Fuori Go to Beginning Salta all'Inizio ... ... Shift+Left Shift+Sinistra Go to Previous Vai al Precedente Left Sinistra File Name Nome File Go to Next Vai al Prossimo Right Destra Go to End Vai alla Fine Shift+Right Shift+Destra Verify Removal Verifica Rimozione WARNING: This will permanently delete the file from the system! ATTENZIONE: Questo eliminera' definitivamente il file dal sistema! Are you sure you want to continue? Sei sicuro di voler continuare? TrayUI Finished Finito Errors during operation. Click to view details Errori nel funzionamento. Clicca per i dettagli New Tasks Running XDGDesktopList Multimedia Multimediale Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Utility Wine Unsorted