BMMDialog Manage Bookmarks Mengelola penanda taut Name Nama Path Lokasi Remove Bookmark Hapus Pembatas Rename BookMark Ubah Nama Penanda Finished Selesai Rename Bookmark Ubah Nama Penanda Name: Nama: Invalid Name Nama Tak Valid This bookmark name already exists. Please choose another. Nama pembatas buku sudah ada. Harap pilih nama lain. DirWidget Form Membentuk Open item Buka Item Open item (select application) Buka Item (seleksi aplikasi) Add item to personal favorites Tambahkan barang ke favorit pribadi Rename item Ganti Nama Item Cut items Memotong item Cut items (add to the clipboard) Memotong item (tambahkan ke clipboard) Copy items Salin items Copy items to the clipboard Salin item ke papan klip Paste items from clipboard Item paste dari clipboard Delete Items Hapus item Stop loading the directory Berhenti beban direktori Add selected images to slideshow Tambahkan gambar terpilih ke sebuah slideshow Create a new directory Buat direktori baru New Dir Baru Direktori Create a new file Buat suatu berkas baru New File Berkas Baru Slideshow Pertunjukan slide Enqueue selection in multimedia player antrian di multimedia player Play Mainkan Back Kembali Go back to previous directory Kembali ke direktori sebelumnya Up Naik Go to parent directory Ke direktori atasnya Home Beranda Go to home directory Ke direktori home Close this browser Tutup browser ini Name Nama Size Ukuran Type Tipe Date Modified Tanggal Modifikasi Date Created Tanggal Dibuat (Limited Access) (Akses terbatas) Capacity: %1 Kapasitas: %1 Files: %1 (%2) Berkas: %1 (%2) Dirs: %1 Direktori: %1 New Document Dokumen Baru Name: Nama: Error Creating Document Galat saat membuat dokument The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Dokumen tidak dapat dibuat. Pastikan bahwa Anda memiliki izin yang tepat. New Directory Direktori Baru Invalid Name Nama Tak Valid A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Sebuah berkas / direktori dengan nama yang sama sudah ada. Coba gunakan nama yang lain. Error Creating Directory Galat sewaktu membuat direktori The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Direktori tidak dapat dibuat. Pastikan bahwa Anda memiliki izin yang tepat untuk memodifikasi direktori saat ini. Current Saat Ini File Checksums: Checksum Berkas: Missing Utility Hilang Utilitas The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. "Lumina-Fileinfo" utilitas tidak dapat ditemukan pada sistem. Silahkan install terlebih dahulu. Open Buka Open With... Buka Dengan... Rename... Ganti Nama… View Checksums... Melihat Checksums... File Properties... Properti Berkas Cut Selection Potong data terpilih Copy Selection Salin pilihan Paste Pasta Delete Selection Hapus Seleksi Open Terminal here Buka Terminal Di Sini FODialog Performing File Operations melakukan operasi berkas %v/%m %v/%m Stop Berhenti Calculating Sedang menghitung Overwrite Files? Timpa Berkas? Do you want to overwrite the existing files? Apakah Anda ingin menimpa berkas tersebut? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Catatan: Ini hanya akan menambahkan nomor ke nama file sebaliknya. Removing: %1 Menghapus: %1 Copying: %1 to %2 Menyalin: %1 pada %2 Restoring: %1 as %2 memulihkan: %1 sebagai %2 Moving: %1 to %2 pindah: %1 untuk %2 Could not remove these files: Tidak dapat menghapus berkas ini: Could not copy these files: Tidak bisa menyalin berkas: Could not restore these files: Tidak dapat mengembalikan berkas ini: Could not move these files: Tak bisa memindah berkas: File Errors Kesalahan Berkas FOWorker Invalid Move Langkah tidak valid. It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 tidak mungkin untuk memindahkan direktori ke dalam dirinya sendiri. Please make a copy of the directory. MainUI Insight Insight Shift+Left Shift + Kiri Shift+Right Shift+Right File Berkas View Tampilan View Mode Mode Tampilan Group Mode Mode Grup Bookmarks Penanda External Devices Perangkat eksternal Edit Sunting New Browser Baru Peramban Search Directory... Cari dalam Direktori... Increase Icon Size Besarkan Ukuran Ikon Decrease Icon Size Kecilkan Ukuran Ikon Larger Icons Ikon Besar Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Ikon kecil Ctrl+- Ctrl +- New Window Jendela Baru Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Tambah Penanda Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Hapus Seleksi Del Del Refresh Segarkan Close Browser Tutup Browser Ctrl+T Ctrl+T Exit Keluar Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Preferensi Show Hidden Files Tampilkan Berkas Tersembunyi Scan for Devices Pindai divais Manage Bookmarks Mengelola penanda taut Show Action Buttons menunjukkan tombol tindakan Load Thumbnails beban thumbnail Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Senarai Detail Basic List dasar Daftar Ctrl+W Ctrl+W Prefer Tabs Memilih Tab Prefer Columns Memilih Kolom F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Ganti Nama… F2 F2 Cut Selection Potong seleksi Copy Selection Salin pilihan Paste Tempel Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl+X Invalid Directories Direktori tidak valid The following directories are invalid and could not be opened: Direktori berikut tidak valid dan tidak bisa dibuka: Root Akar %1 (Type: %2) %1 (Type: %2) Filesystem: %1 Sistem berkas %1 Browser Peramban New Bookmark Markah Baru Name: Nama: Invalid Name Nama Tak Valid This bookmark name already exists. Please choose another. Nama pembatas buku sudah ada. Harap pilih nama lain. Multimedia Multimedia Slideshow Pertunjukan Slide Items to be removed: Item yang akan dihapus: Verify Quit memverifikasi Anda ingin keluar Ctrl+H Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Anda memiliki banyak tab yang terbuka, anda yakin bahwa anda ingin keluar? Verify Removal verifikasi penghapusan WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! PERINGATAN: Ini akan secara permanen menghapus berkas dari sistem! Are you sure you want to continue? Anda yakin ingin melanjutkan? Rename File Ganti nama berkas New Name: Nama baru: Overwrite File? Timpa Berkas? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? berkas yang ada dengan nama yang sama akan diganti. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? MultimediaWidget Form Membentuk Go To Next pergi ke depan (No Running Video) (tidak ada video berjalan) Playing: Bermain: Stopped Berhenti Error Playing File: %1 kesalahan bermain berkas: %1 Finished Selesai SlideshowWidget Form Membentuk Delete this image file Hapus gambar ini berkas Rotate this image file counter-clockwise Memutar berkas gambar ini berlawanan arah jarum jam Rotate this image file clockwise Memutar berkas gambar ini searah jarum jam Zoom in Zoom perbesar Zoom out Perkecil Go to Beginning Pergi ke Awal ... ... Shift+Left Shift + Kiri Go to Previous Pergi ke sebelumnya Left Kiri File Name Nama Berkas Go to Next pergi ke berikutnya Right Kanan Go to End Pergi untuk mengakhiri Shift+Right Shift+Right Verify Removal verifikasi penghapusan WARNING: This will permanently delete the file from the system! PERINGATAN: ini akan menghapus file dari sistem secara permanen! Are you sure you want to continue? Anda yakin ingin melanjutkan?