BMMDialog Manage Bookmarks बुकमार्क्स प्रबंधन Name नाम Path पथ Remove Bookmark बुकमार्क हटाएं Rename BookMark बुकमार्क को दोबारा नाम दें Finished समाप्त Rename Bookmark बुकमार्क को दोबारा नाम दें Name: नाम Invalid Name नाम अवैध है This bookmark name already exists. Please choose another. ये बुकमार्क नाम पहले से ही मौजूद है|कृपया कोई अन्य चुनें| BrowserWidget Name नाम Size आकार Type प्रकार Date Modified तारीख बदल दी गयी है Date Created तारीख तय कर दी गयी है Capacity: %1 क्षमता: %1 Files: %1 (%2) फाइलें: %1 (%2) Files: %1 Dirs: %1 डायरेक्टरी:%1 No Directory Contents DirWidget Form फॉर्म * - FILE MANAGER RUNNING AS ROOT- * Increase Icon Sizes Decrease Icon Sizes Back वापस Go back to previous directory पिछली डायरेक्टरी ए वापस जाएँ Up ऊपर Go to parent directory मुख्य डायरेक्टरी में जाएँ Home होम Go to home directory होम डायरेक्टरी में जाएँ Menu Select Action Single Column Single column view Dual Column Dual Column View (Limited Access) (सीमित पहुँच) New Document न्य डॉक्यूमेंट Name: नाम: Error Creating Document डॉक्यूमेंट बनाने में त्रुटि The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. डॉक्यूमेंट नहीं बनाया जा सकता New Directory नई डायरेक्टरी Invalid Name अवैध नाम Open Current Dir in a Terminal File Operations Directory Operations Other... Loading... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. इस नाम की फाइल या डायरेक्टरी हले से ही मौजूद है|कृपया अलग नाम चुनें| Error Creating Directory डायरेक्टरी निर्माण में त्रुटि The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. ये डायरेक्टरी नहीं बनाई जा सकती | कृपया पहले सुनिश्चित कर लीजिये कि आपको तत्कालीन डायरेक्टरी में बदलाव की अनुमति है या नहीं| Current तत्कालीन Create... File फाइल Directory Application Launcher Launch... SlideShow Multimedia Player Open Current Dir as Root Archive Options Open with... View Files... Checksums Properties File Checksums: फाइल अवरोध: Missing Utility सुविधा उपलब्ध नहीं है The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. "लुमिना-फाइलइन्फो" नमक सुविधा उपकरण में नहीं है|कृपया पहले इनस्टॉल करें| Open खोलें Rename... नाम दोबारा तय... Cut Selection चुने हुए भाग को कट करें Copy Selection चुने हुए भाग को कॉपी करें Paste चिपकाएँ Delete Selection चुने हुए भाग हो डिलीट करे Extract Here Archive Selection Select Archive FODialog Performing File Operations फाइल प्रक्रिया चालू है %v/%m %v/%m Stop रोक Calculating गिनना Overwrite Files? फाइल के उपर लिखें? Do you want to overwrite the existing files? क्या आप इसी नाम से मौजूद फाइल पर नई फाइल को लिखना चाहते हैं? Note: It will just add a number to the filename otherwise. नोट:अन्यथा ये फाइल नाम में एक नंबर जोड़ देगा YesToAll NoToAll Cancel Removing: %1 नष्ट हो रहे हैं:%1 Copying: %1 to %2 कॉपी हो रहे हैं:%1 से %2 Restoring: %1 as %2 पुनर्स्थापन:%1 जैसे %2 Moving: %1 to %2 विस्थापन:%1 से %2 Could not remove these files: ये फाइलें नहीं हटाई जा सकती : Could not copy these files: ये फाइलें कॉपी नहीं की जा सकती: Could not restore these files: ये फाइलें पुनर्स्थापित नहीं की जा सकती: Could not move these files: ये फाइलें भेजी नहीं की जा सकती: File Errors फाइल त्रुटियाँ FOWorker Invalid Move अवैध विस्थापन It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 किसी डायरेक्टरी को उसी में नहीं भेजा जा सकता|कृपया इसकी बजाय एक कॉपी बनाये| पुराना स्थान: %1 नया स्थान: %2 GitWizard Clone a Git Repository Welcome! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. GitHub Repository Settings Organization/User Repository Name Is Private Repository Type of Access Use my SSH Key Login to server Username Password Anonymous (public repositories only) Optional SSH Password Advanced Options Custom Depth Single Branch branch name Click "Next" to start downloading the repository Stop Download? Kill the current download? MainUI Insight निरीक्षण Shift+Left शिफ्ट+लेफ्ट Shift+Right शिफ्ट+राइट File फाइल View देखें View Mode दृश्य मोड Bookmarks बुकमार्क्स External Devices बाह्य उपकरण Git New Tab New Browser नया ब्राउज़र Show Image Previews Search Directory... डायरेक्टरी खोज Increase Icon Size चित्रों का आकार बढ़ाएं Decrease Icon Size चित्रों का आकार घटाएँ Larger Icons बड़े चित्र Ctrl++ कण्ट्रोल++ Smaller Icons छोटे चित्र Ctrl+- कण्ट्रोल+- New Window नई विंडो Ctrl+N कण्ट्रोल +N Add Bookmark बुकमार्क जोड़ें Ctrl+D कण्ट्रोल+D Delete Selection चुने हुए भाग को नष्ट करें Del डिलीट Refresh रिफ्रेश Close Tab Repo Status Clone Repository Show Directory Tree Window Show Directory Tree Pane Ctrl+P Open as Root Ctrl+T कण्ट्रोल+T Exit निकास Ctrl+Q कण्ट्रोल+Q &Preferences &प्राथमिकताएँ Show Hidden Files छुपी हुई फाइलें दिखाएँ Scan for Devices उपकरण खोजें Manage Bookmarks बूक्मराक्स का प्रबंधन Show Action Buttons क्रिया बटन दिखाएँ Ctrl+F कण्ट्रोल+F Detailed List पूर्ण सूचि सहित Basic List सामान्य सूचि Ctrl+W कण्ट्रोल+W F5 F5 Ctrl+C कण्ट्रोल+C Rename... नाम दोबारा तय... F2 F2 Cut Selection चुने हुए भाग को कट करें Copy Selection चुने हुए भाग को कॉपी करें Paste स्थापित Ctrl+V कण्ट्रोल+V Ctrl+X कण्ट्रोल+X Invalid Directories अवैध डायरेक्टरिज़ The following directories are invalid and could not be opened: निम्नलिखित डायरेक्टरियाँ अवैध है और इन्हें नहीं खोला जा सकता: CTRL+B CTRL+E Root मुख्य %1 (Type: %2) %1 (प्रकार: %2) Filesystem: %1 फाइलसिस्टम:%1 New Bookmark नया बुकमार्क Name: नाम: Invalid Name अवैध नाम This bookmark name already exists. Please choose another. ये बुकमार्क पहले से ही मौजूद है|कृपया कोई अन्य चुने| Git Repository Status Multimedia मल्टीमीडिया Slideshow स्लाइड शो Items to be removed: हटाए जाने वाले विषय Verify Quit निकासी सुनिश्चित करें Ctrl+H Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? आपने कई टैब्स खोली हुई है|क्या आप सचमुच बाहर निकलना चाहते हैं? Verify Removal हटाव सुनिश्चित करें WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! चेतावनी:ये आपकी फाइलों को हमेशा के लिए आपके उपकरण से नष्ट कर देगा! Are you sure you want to continue? क्या आप सचमुच ये प्रक्रिया जारी रखना चाहते हैं? Rename File फाइल का नाम दोबारा तय करें New Name: नया नाम Overwrite File? फाइल के ऊपर लिखे? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? इसी नाम की मौजूदा फाइल नई फाइल से बदल दी जाएगी| क्या आप सचमुच ऐसा करना चाहते हैं? MultimediaWidget Form फॉर्म Go To Next अगले पर जाएँ (No Running Video) (कोई वीडियो चालू नहीं है) Playing: चालू है: Stopped रुका हुआ: Error Playing File: %1 फाइल को चलाने में त्रुटि:%1 Finished समाप्त OPWidget Form फॉर्म ... ... Evaluating... Move Copy Remove File Operation Errors %1 Finished Errors Occured SlideshowWidget Form फॉर्म Delete this image file इस तस्वीर फाइल को नष्ट करें Rotate this image file counter-clockwise तस्वीर फाइल को घड़ी की उल्टी दिशा में घुमाएँ Rotate this image file clockwise एस तस्वीर को घड़ी की दिशा में घुमाएँ Zoom in बड़ा करें Zoom out छोटा करें Go to Beginning शुरुआत में जाएँ ... ... Shift+Left शिफ्ट+लेफ्ट Go to Previous पिछले पर जाएँ Left बांये File Name फाइल का नाम Go to Next अगले पर जाएँ Right दांये Go to End अंत में जाएँ Shift+Right शिफ्ट+राइट Verify Removal हटाव सुनिश्चित करें WARNING: This will permanently delete the file from the system! चेतावनी:ये आपकी फाइल को हमेशा के लिए आपके उपकरण से नष्ट कर देगा! Are you sure you want to continue? क्या आप सचमुच ये प्रक्रिया जारी रखना चाहते हैं? TrayUI Finished समाप्त Errors during operation. Click to view details New Tasks Running XDGDesktopList Multimedia मल्टीमीडिया Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Utility Wine Unsorted