BMMDialog Manage Bookmarks Name שם Path נתיב Remove Bookmark הסר סימנייה Rename BookMark Bookmark, not BookMark שנה שם סימנייה Finished Rename Bookmark שנה שם סימנייה Name: שם: Invalid Name שם לא חוקי This bookmark name already exists. Please choose another. שם סימנייה זה כבר קיים. אנא בחר אחר. BrowserWidget Name שם Size גודל Type טיפוס Date Modified תאריך שינוי Date Created תאריך יצירה Capacity: %1 Files: %1 (%2) Files: %1 Dirs: %1 No Directory Contents DirWidget Form טופס Increase Icon Sizes Decrease Icon Sizes Back Go back to previous directory Up Go to parent directory Home בית Go to home directory עבור לספריית בית Menu Select Action SingleColumn Single column view Dual Column Dual Column View (Limited Access) New Document Name: שם: Error Creating Document The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. New Directory ספרייה חדשה Invalid Name שם לא חוקי File Operations Directory Operations Loading... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Error Creating Directory The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Current Create... File קובץ Directory Application Launcher Launch... Terminal SlideShow Multimedia Player View Files... Checksums Properties File Checksums: סכומי ביקורת קובץ: Missing Utility The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. Open פתח Open With... פתח בעזרת... Rename... שנה שם... Cut Selection גזור בחירה Copy Selection העתק בחירה Paste הדבק Delete Selection מחק בחירה FODialog Performing File Operations %v/%m Stop עצור Calculating כעת מחשב Overwrite Files? Do you want to overwrite the existing files? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Removing: %1 כעת מסיר: %1 Copying: %1 to %2 כעת מעתיק: %1 אל %2 Restoring: %1 as %2 כעת משחזר: %1 בתור %2 Moving: %1 to %2 כעת מעביר: %1 אל %2 Could not remove these files: Could not copy these files: Could not restore these files: Could not move these files: File Errors שגיאות קובץ FOWorker Invalid Move העברה לא חוקית It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 GitWizard Clone a Git Repository Welcome! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. GitHub Repository Settings Organization/User Repository Name Is Private Repository Type of Access Use my SSH Key Login to server Username Password Anonymous (public repositories only) Optional SSH Password Advanced Options Custom Depth Single Branch branch name Click "Next" to start downloading the repository Stop Download? Kill the current download? MainUI Insight Shift+Left Shift+Right File קובץ View תצוגה View Mode מצב תצוגה Bookmarks סימניות External Devices התקנים חיצוניים Git New Tab New Browser דפדפן חדש Search Directory... חפש ספרייה... Increase Icon Size Decrease Icon Size Larger Icons Ctrl++ Smaller Icons Ctrl+- New Window Ctrl+N Add Bookmark Ctrl+D Delete Selection מחק בחירה Del Refresh Close Tab Repo Status Clone Repository Ctrl+T Exit Ctrl+Q &Preferences Show Hidden Files Scan for Devices Manage Bookmarks Show Action Buttons Load Thumbnails Ctrl+F Detailed List Basic List Ctrl+W F5 Ctrl+C Rename... שנה שם... F2 Cut Selection גזור בחירה Copy Selection העתק בחירה Paste הדבק Ctrl+V Ctrl+X Invalid Directories The following directories are invalid and could not be opened: CTRL+B CTRL+E Root %1 (Type: %2) Filesystem: %1 New Bookmark Name: שם: Invalid Name שם לא חוקי This bookmark name already exists. Please choose another. שם סימנייה זה כבר קיים. אנא בחר אחר. Git Repository Status Multimedia Slideshow Items to be removed: Verify Quit Ctrl+H Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Verify Removal WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! Are you sure you want to continue? Rename File New Name: Overwrite File? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? MultimediaWidget Form טופס Go To Next (No Running Video) Playing: Stopped Error Playing File: %1 Finished OPWidget Form טופס ... Evaluating... Move Copy Remove File Operation Errors %1 Finished Errors Occured SlideshowWidget Form טופס Delete this image file Rotate this image file counter-clockwise Rotate this image file clockwise Zoom in Zoom out Go to Beginning ... Shift+Left Go to Previous Left File Name Go to Next Right Go to End Shift+Right Verify Removal WARNING: This will permanently delete the file from the system! Are you sure you want to continue? TrayUI Finished Errors during operation. Click to view details