BMMDialog Manage Bookmarks Gérer les signets Name Nom Path Chemin Remove Bookmark Supprimer le signet Rename BookMark Renommer le signet Finished Terminé Rename Bookmark Renommer un signet Name: Nom: Invalid Name Nom invalide This bookmark name already exists. Please choose another. Nom de signet déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre. BrowserWidget Name Nom Size Taille Type Type Date Modified Date de Modification Date Created Date de Création Capacity: %1 Capacité: %1 Files: %1 (%2) Fichiers: %1 (%2) Files: %1 Fichiers: %1 Dirs: %1 Répertoires: %1 No Directory Contents Pas de Contenu de Répertoire DirWidget Form Formulaire * - FILE MANAGER RUNNING AS ROOT- * Increase Icon Sizes Augmenter les Tailles des Icônes Decrease Icon Sizes Diminuer les Tailles des Icônes Back Retour Go back to previous directory Retour au répertoire précédent Up Haut Go to parent directory Aller au répertoire parent Home Accueil Go to home directory Aller au répertoire personnel Menu Menu Select Action Sélectionnez l'Action Single Column Seule Colonne Single column view Affichage à une seule colonne Dual Column Dual Column View (Limited Access) (Accès limité) New Document Nouveau document Name: Nom: Error Creating Document Erreur à la création du document The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Le document ne peut pas être créé. Assurez vous d'avoir les permissions adéquates. New Directory Nouveau répertoire Invalid Name Nom invalide Open Current Dir in a Terminal File Operations Directory Operations Other... Loading... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Un fichier ou répertoire du même nom existe déjà. Veuillez utiliser un autre nom. Error Creating Directory Erreur à la création du répertoire The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Le répertoire ne peut pas être créé. Veuillez vous assurer d'avoir les permissions adéquates pour modifier le répertoire actuel. Current Actuel Create... File Fichier Directory Application Launcher Launch... SlideShow Multimedia Player Open Current Dir as Root Archive Options Open with... View Files... Checksums Properties File Checksums: Somme de Contrôle de Fichier: Missing Utility Utilitaires manquant The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. L'utilitaire "lumina-fileinfo" est introuvable. Veuillez l'installer. Open Ouvrir Set as Wallpaper Rename... Renommer... Cut Selection Couper la sélection Copy Selection Copier la sélection Paste Coller Delete Selection Supprimer la sélection Extract Here Archive Selection Select Archive Set Wallpaper on Screen Screen FODialog Performing File Operations Exécution des opérations du fichier %v/%m %v / %m Stop Arrêter Calculating Calcul en cours Overwrite Files? Écraser les Fichiers? Do you want to overwrite the existing files? Voulez-vous écraser ces fichiers ? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Remarque: Il suffit d'ajouter un nombre au nom de fichier autrement. YesToAll NoToAll Cancel Removing: %1 Suppression: %1 Copying: %1 to %2 Copier %1 vers %2 Restoring: %1 as %2 Restauration: %1 pour %2 Moving: %1 to %2 Déplacement: %1 vers %2 Could not remove these files: Impossible de supprimer ces fichiers: Could not copy these files: Impossible de copier ces fichiers: Could not restore these files: Impossible de restaurer ces fichiers: Could not move these files: Impossible de déplacer ces fichiers: File Errors Erreur de fichier FOWorker Invalid Move Déplacement invalide It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Il n'est possible de déplacer un répertoire dans lui-même. Veuille faire plutôt une copie de répertoire.Ancien emplacement: %1Nouvel emplacement: %2 GitWizard Clone a Git Repository Welcome! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. GitHub Repository Settings Organization/User Repository Name Is Private Repository Type of Access Use my SSH Key Login to server Username Password Anonymous (public repositories only) Optional SSH Password Advanced Options Custom Depth Single Branch branch name Click "Next" to start downloading the repository Stop Download? Kill the current download? MainUI Insight En profondeur Shift+Left Maj. gauche Shift+Right Maj. Droite View Mode Mode d'affichage New Tab New Browser Nouveau navigateur Show Image Previews Search Directory... Répertoire de Recherche... Increase Icon Size Augmenter la taille de l'icône Decrease Icon Size Diminuer la taille de l'icône Larger Icons Icônes plus grands Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Icônes plus petits Ctrl+- Ctrl+- New Window Nouvelle fenêtre Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Ajouter un signet Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Supprimer la Sélection Del Suppr Refresh Actualiser Close Tab Repo Status Clone Repository Show Directory Tree Window Show Directory Tree Pane Ctrl+P Ctrl+P Open as Root Ctrl+T Ctrl+T &File &View &Bookmarks &External Devices &Git Exit Quitter Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Préférences Show Hidden Files Afficher les fichiers cachés Scan for Devices Rechercher les périphériques Manage Bookmarks Gérer les signets Show Action Buttons Afficher les Boutons d'action Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Liste détaillée Basic List Liste basique Ctrl+W Ctrl+W F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Renommer... F2 F2 Cut Selection Couper la sélection Copy Selection Copier la sélection Paste Coller Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl-X Invalid Directories Répertoires invalides The following directories are invalid and could not be opened: Les répertoires suivants sont invalides et ne peuvent pas être ouverts: CTRL+B CTRL+E Root Superutilisateur %1 (Type: %2) %1 (Type: %2) Filesystem: %1 Système de fichiers: %1 New Bookmark Nouveau signet Name: Nom : Invalid Name Nom invalide This bookmark name already exists. Please choose another. Raccourci déjà utilisé. Veuillez choisir un autre nom. Git Repository Status Multimedia Multimédia Slideshow Diaporama Items to be removed: Elements à supprimer: Verify Quit Vérifier la sortie Ctrl+H Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Des onglets sont ouverts. Etes-vous sûr de vouloir sortir? Verify Removal Vérifier la suppression WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! ATTENTION: Ceci supprime définitivement le(s) fichier(s) du système! Are you sure you want to continue? Voulez-vous vraiment continuer ? Rename File Renommer un fichier New Name: Nouveau nom: Overwrite File? Écraser le fichier ? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? Un fichier existant avec le même nom sera remplacé. Etes-vous sûr de vouloir procéder? MultimediaWidget Form Formulaire Go To Next Suivant (No Running Video) (Pas d'exécution en cours de Vidéo) Playing: Lecture en cours: Stopped Arrêté Error Playing File: %1 Erreur lors de l'ouverture du fichier : %1 Finished Terminé OPWidget Form Formulaire ... ... Evaluating... Move Copy Remove File Operation Errors %1 Finished Errors Occured SlideshowWidget Form Formulaire Delete this image file Supprimer ce fichier d'image Rotate this image file counter-clockwise Tourner ce fichier image dans le sens antihoraire Rotate this image file clockwise Tourner ce fichier image dans le sens horaire Zoom in Zoom avant Zoom out Zoom arrière Go to Beginning Aller au début ... ... Shift+Left Maj. gauche Go to Previous Précédent Left Gauche File Name Nom du Fichier Go to Next Suivant Right Droite Go to End Aller à la fin Shift+Right Maj.+Droite Verify Removal Vérifier la suppression WARNING: This will permanently delete the file from the system! ATTENTION: Ceci supprime définitivement le fichier du système! Are you sure you want to continue? Voulez-vous vraiment continuer ? TrayUI Finished Terminé Errors during operation. Click to view details New Tasks Running XDGDesktopList Multimedia Multimédia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Utility Wine Unsorted