BMMDialog Manage Bookmarks Kirjanmerkkien hallinta Name Nimi Path Sijainti Remove Bookmark Poista kirjanmerkki Rename BookMark Muuta kirjanmerkin nimeä Finished Valmis Rename Bookmark Muuta kirjanmerkin nimeä Name: Nimi: Invalid Name Virheellinen nimi This bookmark name already exists. Please choose another. Tämän niminen kirjanmerkki on jo olemassa. Valitse toinen nimi. BrowserWidget Name Nimi Size Koko Type Tyyppi Date Modified Muokkauspäivä Date Created Luontipäivä Capacity: %1 Kapasiteetti: %1 Files: %1 (%2) Tiedostoja: %1 (%2) Files: %1 Dirs: %1 Kansioita: %1 No Directory Contents DirWidget Form Lomake Increase Icon Sizes Decrease Icon Sizes Back Takaisin Go back to previous directory Palaa edelliseen kansioon Up Ylemmäs Go to parent directory Siirry yläkansioon Home Koti Go to home directory Siirry kotikansioon Menu Select Action SingleColumn Single column view Dual Column Dual Column View (Limited Access) (Rajallinen käyttöoikeus) New Document Uusi asiakirja Name: Nimi: Error Creating Document Virhe luotaessa asiakirjaa The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Asiakirjaa ei voitu luoda. Varmista, että oikeutesi ovat riittävät. New Directory Uusi kansio Invalid Name Virheellinen nimi File Operations Directory Operations Loading... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Saman niminen tiedosto tai kansio on jo olemassa! Valitse toinen nimi. Error Creating Directory Virhe luotaessa kansiota The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Kansiota ei voitu luoda. Varmista, että sinulla on tarvittavat käyttöoikeudet nykyisen kansion muokkaamiseksi. Current Nykyinen Create... File Tiedosto Directory Application Launcher Launch... Terminal SlideShow Multimedia Player View Files... Checksums Properties File Checksums: Tiedoston tarkistussummat: Missing Utility Puuttuva työkalu The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. ”lumina-fileinfo”-työkalua ei löytynyt järjestelmästä. Asenna se ensin. Open Avaa Open With... Avaa sovellukseen… Rename... Muuta nimeä… Cut Selection Leikkaa valinta Copy Selection Kopioi valinta Paste Liitä Delete Selection Poista valinta FODialog Performing File Operations Toteutetaan tiedostotoimenpiteitä %v/%m %v/%m Stop Pysäytä Calculating Lasketaan Overwrite Files? Korvataanko tiedostot? Do you want to overwrite the existing files? Haluatko korvata olemassa olevat tiedostot? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Huomaa: muuten lisätään vain numero tiedostonimeen. Removing: %1 Poistetaan: %1 Copying: %1 to %2 Kopioidaan: %1/%2 Restoring: %1 as %2 Palautetaan: %1 → %2 Moving: %1 to %2 Siirretään: %1 → %2 Could not remove these files: Näitä tiedostoja ei voitu poistaa: Could not copy these files: Näitä tiedostoja ei voitu kopioida: Could not restore these files: Näitä tiedostoja ei voitu palauttaa: Could not move these files: Näitä tiedostoja ei voitu siirtää: File Errors Tiedostovirheitä FOWorker Invalid Move Virheellinen siirto It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Kansiota ei voi siirtää itseensä. Tee kansiota sen sijaan kopio. Aiempi sijainti: %1 Uusi sijainti: %2 GitWizard Clone a Git Repository Welcome! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. GitHub Repository Settings Organization/User Repository Name Is Private Repository Type of Access Use my SSH Key Login to server Username Password Anonymous (public repositories only) Optional SSH Password Advanced Options Custom Depth Single Branch branch name Click "Next" to start downloading the repository Stop Download? Kill the current download? MainUI Insight Näkemys Shift+Left Vaihto+Vasen Shift+Right Vaihto+Oikea File Tiedosto View Näkymä View Mode Näkymätila Bookmarks Kirjanmerkit External Devices Ulkoiset laitteet Git New Tab New Browser Uusi selain Search Directory... Etsi kansiota… Increase Icon Size Suurenna kuvakekokoa Decrease Icon Size Pienennä kuvakekokoa Larger Icons Suuremmat kuvakkeet Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Pienemmät kuvakkeet Ctrl+- Ctrl+- New Window Uusi ikkuna Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Lisää kirjanmerkki Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Poista valinta Del Del Refresh Päivitä Close Tab Repo Status Clone Repository Ctrl+T Ctrl+T Exit Lopeta Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Asetukset Show Hidden Files Näytä piilotiedostot Scan for Devices Etsi laitteita Manage Bookmarks Kirjanmerkkien hallinta Show Action Buttons Näytä toimintopainikkeet Load Thumbnails Lataa pienoiskuvat Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Yksityiskohtainen luettelo Basic List Yksinkertainen luettelo Ctrl+W Ctrl+W F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Muuta nimeä… F2 F2 Cut Selection Leikkaa valinta Copy Selection Kopioi valinta Paste Liitä Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl+X Invalid Directories Virheellisiä kansioita The following directories are invalid and could not be opened: Seuraavat kansiot ovat virheellisiä eikä niitä voi avata: CTRL+B CTRL+E Root Juuri %1 (Type: %2) %1 (tyyppi: %2) Filesystem: %1 Tiedostojärjestelmä: %1 New Bookmark Uusi kirjanmerkki Name: Nimi: Invalid Name Virheellinen nimi This bookmark name already exists. Please choose another. Tämän niminen kirjanmerkki on jo olemassa. Valitse toinen nimi. Git Repository Status Multimedia Multimedia Slideshow Kuvaesitys Items to be removed: Poistettavat tietueet: Verify Quit Vahvista lopetus Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Useampia välilehtiä on auki. Haluatko varmasti lopettaa? Verify Removal Vahvista poisto WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! VAROITUS: Tämä poistaa tiedostot järjestelmästä pysyvästi! Are you sure you want to continue? Haluatko varmasti jatkaa? Rename File Muuta tiedoston nimeä New Name: Uusi nimi: Overwrite File? Korvataanko tiedosto? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? Olemassa oleva saman niminen tiedosto korvataan. Haluatko varmasti jatkaa? MultimediaWidget Form Lomake Go To Next Siirry seuraavaan (No Running Video) (Ei käynnissä olevaa videota) Playing: Toistetaan: Stopped Pysähtynyt Error Playing File: %1 Virhe toistettaessa tiedostoa: %1 Finished Valmis OPWidget Form Lomake ... … Evaluating... Move Copy Remove File Operation Errors %1 Finished Errors Occured SlideshowWidget Form Lomake Delete this image file Poista tämä kuvatiedosto Rotate this image file counter-clockwise Käännä kuvaa vastapäivään Rotate this image file clockwise Käännä kuvaa myötäpäivään Zoom in Lähennä Zoom out Loitonna Go to Beginning Siirry alkuun ... … Shift+Left Vaihto+Vasen Go to Previous Siirry edelliseen Left Vasen File Name Tiedostonimi Go to Next Siirry seuraavaan Right Oikea Go to End Siirry loppuun Shift+Right Vaihto+Oikea Verify Removal Vahvista poisto WARNING: This will permanently delete the file from the system! VAROITUS: Tämä poistaa tiedoston järjestelmästä pysyvästi! Are you sure you want to continue? Haluatko varmasti jatkaa? TrayUI Finished Valmis Errors during operation. Click to view details