BMMDialog Manage Bookmarks Halda järjehoidjaid Name Nimi Path Rada Remove Bookmark Eemalda järjehoidja Rename BookMark Järjehoidja ümbernimetamine Finished Valmis Rename Bookmark Järjehoidja ümbernimetamine Name: Nimi: Invalid Name Vigane nimi This bookmark name already exists. Please choose another. Selle nimega järjehoidja on juba olemas. Palun vali muu nimi. BrowserWidget Name Nimi Size Maht Type Tüüp Date Modified Muutmiskuupäev Date Created Loomiskuupäev Capacity: %1 Files: %1 (%2) Files: %1 Dirs: %1 Kaustasid: %1 No Directory Contents DirWidget Form Increase Icon Sizes Decrease Icon Sizes Back Tagasi Go back to previous directory Mine tagasi eelmisesse kausta Up Üles Go to parent directory Mine ülemkausta Home Kodu Go to home directory Mine kodukausta Menu Select Action SingleColumn Single column view Dual Column Dual Column View (Limited Access) (Piiratud ligipääs) New Document Uus dokument Name: Nimi: Error Creating Document Viga dokumendi loomisel The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Dokumenti ei õnnestunud luua. Veendu, et selleks on olemas vastavad load. New Directory Uus kaust Invalid Name Vigane nimi File Operations Directory Operations Loading... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Sama nimega fail või kaust on juba olemas. Palun kasuta mõnda teist nime. Error Creating Directory Viga kausta loomisel The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Kausta ei õnnestunud luua. Veendu, et selleks on olemas vastavad load. Current Praegune Create... File Fail Directory Application Launcher Launch... Terminal SlideShow Multimedia Player View Files... Checksums Properties File Checksums: Faili kontrollsummad: Missing Utility Puuduv tööriist The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. Programmi "lumina-fileinfo" ei leitud. Palun paigalda see. Open Ava Open With... Ava rakendusega... Rename... Nimeta ümber... Cut Selection Lõika valik Copy Selection Kopeeri valik Paste Aseta Delete Selection Kustuta valik FODialog Performing File Operations Failitoimingute läbiviimine %v/%m %v/%m Stop Peata Calculating Arvutamine Overwrite Files? Kas kirjutada failid üle? Do you want to overwrite the existing files? Kas soovid need failid üle kirjutada? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Märkus: vastasel juhul lisatakse failinimele arv. Removing: %1 Eemaldamine: %1 Copying: %1 to %2 Kopeerimine: %1 asukohta %2 Restoring: %1 as %2 Taastamine: %1 asukohta %2 Moving: %1 to %2 Liigutamine: %1 asukohta %2 Could not remove these files: Neid faile ei õnnestunud eemaldada: Could not copy these files: Neid faile ei õnnestunud kopeerida: Could not restore these files: Neid faile ei õnnestunud taastada: Could not move these files: Neid faile ei õnnestunud liigutada: File Errors Faili vead FOWorker Invalid Move Vigane liigutamine It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Kausta ei saa iseendasse kopeerida. Tee kaustast pigem koopia. Vana asukoht: %1 Uus asukoht: %2 GitWizard Clone a Git Repository Welcome! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. GitHub Repository Settings Organization/User Repository Name Is Private Repository Type of Access Use my SSH Key Login to server Username Password Anonymous (public repositories only) Optional SSH Password Advanced Options Custom Depth Single Branch branch name Click "Next" to start downloading the repository Stop Download? Kill the current download? MainUI Insight Insight Shift+Left Shift+Right File Fail View Vaade View Mode Vaaterežiim Bookmarks Järjehoidjad External Devices Välisseadmed Git New Tab New Browser Search Directory... Otsi kaustast... Increase Icon Size Suurenda ikooni suurust Decrease Icon Size Vähenda ikooni suurust Larger Icons Suuremad ikoonid Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Väiksemad ikoonid Ctrl+- Ctrl+- New Window Uus aken Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Lisa järjehoidja Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Kustuta valik Del Del Refresh Värskenda Close Tab Repo Status Clone Repository Ctrl+T Exit Välju Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Eelistused Show Hidden Files Näita peidetud faile Scan for Devices Otsi seadmeid Manage Bookmarks Järjehoidjate haldamine Show Action Buttons Load Thumbnails Laadi pisipildid Ctrl+F Detailed List Basic List Ctrl+W F5 Ctrl+C Rename... Nimeta ümber... F2 Cut Selection Lõika valik Copy Selection Kopeeri valik Paste Aseta Ctrl+V Ctrl+X Invalid Directories The following directories are invalid and could not be opened: CTRL+B CTRL+E Root %1 (Type: %2) Filesystem: %1 New Bookmark Name: Nimi: Invalid Name Vigane nimi This bookmark name already exists. Please choose another. Selle nimega järjehoidja on juba olemas. Palun vali muu nimi. Git Repository Status Multimedia Slideshow Slaidiseanss Items to be removed: Verify Quit Ctrl+H Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Verify Removal WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! Are you sure you want to continue? Kas soovid kindlasti jätkata? Rename File New Name: Overwrite File? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? MultimediaWidget Form Go To Next Mine järgmisele (No Running Video) (Videot ei ole) Playing: Stopped Error Playing File: %1 Finished Valmis OPWidget Form ... ... Evaluating... Move Copy Remove File Operation Errors %1 Finished Errors Occured SlideshowWidget Form Delete this image file Kustuta pildifail Rotate this image file counter-clockwise Pööra pilti vastupäeva Rotate this image file clockwise Pööra pilti päripäeva Zoom in Zoom out Go to Beginning Mine algusse ... ... Shift+Left Go to Previous Left File Name Go to Next Right Go to End Shift+Right Verify Removal WARNING: This will permanently delete the file from the system! HOIATUS: fail kustutatakse jäädavalt! Are you sure you want to continue? Kas soovid kindlasti jätkata? TrayUI Finished Valmis Errors during operation. Click to view details