BMMDialog Manage Bookmarks Administrar Marcadores Name Nombre Path Ruta Remove Bookmark Quitar Marcador Rename BookMark Renombrar Marcador Finished Finalizado Rename Bookmark Renombrar Marcador Name: Nombre: Invalid Name Nombre Inválido This bookmark name already exists. Please choose another. Este nombre de marcador ya existe. Por favor escoja otro. BrowserWidget Name Nombre Size Tamaño Type Tipo Date Modified Fecha de Modificación Date Created Fecha de Creación Capacity: %1 Capacidad: %1 Files: %1 (%2) Archivos: %1 (%2) Files: %1 Archivos: %1 Dirs: %1 Directorios: %1 No Directory Contents No Directorio Contentos DirWidget Form Formulario Increase Icon Sizes Aumentar los tamaños de iconos Decrease Icon Sizes Disminuir los tamaños de iconos Back Atrás Go back to previous directory Ir al directorio anterior Up Arriba Go to parent directory Ir al directorio superior Home Inicio Go to home directory Ir a la carpeta personal Menu Menú Select Action Elegir acción SingleColumn Single column view Vista de columna única Dual Column Columna doble Dual Column View Vista de columna doble (Limited Access) (Acceso Limitado) New Document Nuevo Documento Name: Nombre: Error Creating Document Error Al Crear El Documento The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. El documento no pudo ser creado. Por favor, asegúrese de tener los permisos requeridos. New Directory Nuevo Directorio Invalid Name Nombre No Válido File Operations Operaciones de archivo Directory Operations Loading... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Un archivo o directorio con ese nombre ya existe! Por favor use un nombre diferente. Error Creating Directory Error al Crear el Directorio The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. EL directorio no pudo ser creado. Por favor asegúrese de tener los permisos requeridos para modificar el directorio actual. Current Actual Create... Crear... File Archivo Directory Directorio Application Launcher Aplicación Iniciador Launch... Iniciar... Terminal Terminal SlideShow Presentación Multimedia Player View Files... Checksums Properties File Checksums: Suma de Verificación del Archivo: Missing Utility Utilería Faltante The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. La utilería "lumina-fileinfo" no se puede encontrar en el sistema. Por favor instálelo primero. Open Abrir Open With... Abrir Con… Rename... Renombrar... Cut Selection Cortar Selección Copy Selection Copiar Selección Paste Pegar Delete Selection Eliminar Selección FODialog Performing File Operations Realizando Operaciones de Archivos %v/%m %v/%m Stop Detener Calculating Calculando Overwrite Files? ¿Sobrescribir Archivos? Do you want to overwrite the existing files? ¿Desea sobrescribir los archivos existentes? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Nota: De otra forma, sólo se añadirá un número al nombre del archivo. Removing: %1 Eliminando: %1 Copying: %1 to %2 Copiando: %1 en %2 Restoring: %1 as %2 Restaurando: %1 como %2 Moving: %1 to %2 Moviendo: %1 a %2 Could not remove these files: No se pudieron eliminar estos archivos: Could not copy these files: No se pudieron copiar estos archivos: Could not restore these files: No se pudieron restaurar estos archivos: Could not move these files: No se pudieron mover estos archivos: File Errors Errores de Archivo FOWorker Invalid Move Movimiento no válido It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 No es posible mover un directorio dentro de sí mismo. Por favor, haga una copia del directorio en su lugar. Ubicación Antigua: %1 Ubicación Nueva: %2 GitWizard Clone a Git Repository Welcome! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. GitHub Repository Settings Organization/User Repository Name Is Private Repository Type of Access Use my SSH Key Login to server Username Password Anonymous (public repositories only) Optional SSH Password Advanced Options Custom Depth Single Branch branch name Click "Next" to start downloading the repository Stop Download? Kill the current download? MainUI Insight A la vista Shift+Left Shift+Izq Shift+Right Shift+Der File Archivo View Ver View Mode Modo de Visualización Bookmarks Marcadores External Devices Dispositivos Externos Git New Tab New Browser Nuevo Navegador Search Directory... Buscar en el Directorio... Increase Icon Size Aumentar Tamaño de los Iconos Decrease Icon Size Disminuir Tamaño de los Iconos Larger Icons Iconos Grandes Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Iconos Pequeños Ctrl+- Ctrl+- New Window Nueva Ventana Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Añadir Marcador Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Eliminar Selección Del Supr Refresh Actualizar Close Tab Repo Status Clone Repository Ctrl+T Ctrl+T Exit Salir Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Preferencias Show Hidden Files Mostrar Archivos Ocultos Scan for Devices Buscar Dispositivos Manage Bookmarks Administrar Marcadores Show Action Buttons Mostrar Botones de Acción Load Thumbnails Cargar Miniaturas Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Lista Detallada Basic List Lista Básica Ctrl+W Ctrl+W F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Renombrar... F2 F2 Cut Selection Cortar Selección Copy Selection Copiar Selección Paste Pegar Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl-X Invalid Directories Directorios inválidos The following directories are invalid and could not be opened: Los siguientes directorios son inválidos y no se pueden abrir: CTRL+B CTRL+E Root Raíz %1 (Type: %2) %1 (Tipo: %2) Filesystem: %1 Sistema de Archivos: %1 New Bookmark Nuevo Marcador Name: Nombre: Invalid Name Nombre no Válido This bookmark name already exists. Please choose another. Este nombre de marcador ya existe. Por favor elija otro. Git Repository Status Multimedia Multimedia Slideshow Presentación Items to be removed: Elementos para remover: Verify Quit Verificar Salida Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Tiene multiples pestañas abiertas. Esta seguro de que quiere salir? Verify Removal Verificar Eliminación WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! ADVERTENCIA: Esto eliminará permanentemente el/los archivo(s) del sistema! Are you sure you want to continue? ¿Está seguro de que quiere continuar? Rename File Renombrar Archivo New Name: Nombre Nuevo: Overwrite File? ¿Sobrescribir Archivo? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? Un archivo existente con el mismo nombre será reemplazado. Está seguro de que quiere proceder? MultimediaWidget Form Formulario Go To Next Ir Al Siguiente (No Running Video) (Sin Video Ejecutándose) Playing: Reproduciendo: Stopped Detenido Error Playing File: %1 Error Reproduciendo Archivo: %1 Finished Finalizado OPWidget Form Formulario ... ... Evaluating... Move Copy Remove File Operation Errors %1 Finished Errors Occured SlideshowWidget Form Formulario Delete this image file Eliminar este archivo de imágen Rotate this image file counter-clockwise Rotar este archivo de imágen en el sentido contrario a las manecillas del reloj Rotate this image file clockwise Rotar este archivo de imágen en el sentido de las manecillas del reloj Zoom in Acercar Zoom out Alejar Go to Beginning Ir al Principio ... ... Shift+Left Shift+Izq Go to Previous Ir al Anterior Left Izquierda File Name Nombre de Archivo Go to Next Ir al Siguiente Right Derecha Go to End Ir al Final Shift+Right Shift+Der Verify Removal Verificar Eliminación WARNING: This will permanently delete the file from the system! ADVERTENCIA: Esto eliminará permanentemente el archivo del sistema! Are you sure you want to continue? ¿Está seguro de que quiere continuar? TrayUI Finished Finalizado Errors during operation. Click to view details New Tasks Running